订阅

Pour aider notre journal à vivre, abonnez-vous et demandez à vos amis de s'abonner.

为了帮助我们报纸能够办下去，请您订阅并请您动员您朋友们订阅。

Mon abonnement expirera le 30 du mois courant.

我订阅本月30日到期。

Je voudrais m'abonner au Monde .

我想订阅《世界报》。

Les détenteurs d'avoirs pourront s'abonner à ce service.

资产持有人可以订阅这一服务。

Parallèlement, il est interdit de s'abonner à des journaux ou à des magazines étrangers.

同时，禁止一般公众订阅外国报纸和杂志。

Les équipes de pays figurent en bonne place parmi les abonnés de ces publications.

联合国国家工作队广泛订阅了这些出版。

Pour cette raison, l'abonnement à ces publications est obligatoire.

由于这一原因，订阅出版。

Je veux cesser mon abonnement.

我想终止订阅。

Son hebdomadaire, Shinfujin Shimbun, compte 300 000 abonnés.

它出版称为Shinfujin Shimbun机关报周刊，订阅者30万人。

Souscrivez pour recevoir plus d'informations.

订阅接收更多信息。

La Bibliothèque coordonnera les commandes et servira d'intermédiaire afin d'obtenir les tarifs les plus intéressants.

在这方面，图书馆将协调订阅，担任各常驻代表团代理人，以取得最优惠折扣。

Abonnements et commandes renouvelables (2 500 dollars).

报刊订阅费和常年定单：2 500美元。

Abonnements et commandes renouvelables (1 200 dollars).

报刊订阅费和常年订单：1 200美元。

Des tarifs spéciaux sont prévus pour les pays en développement et les organisations à but non lucratif.

为发展中国家和非营利组织提供了特别订阅费率。

Le Riigi Teataja est diffusé par abonnement ou au numéro par l'intermédiaire des vendeurs de journaux.

《政府公报》有出版商根据订阅情况组织发行，并通过分销媒体出版商店零售。

Au total, 925 abonnés ont reçu un bulletin trimestriel électronique sur l'évaluation des projets et des programmes.

共有925名订阅者收到关于项目及方案评估和评价电子季刊。

Les fournitures sanitaires et de nettoyage sont estimées à 2 500 dollars, et les abonnements à 500 dollars.

卫生和清洁用品费用估计为2 500美元，订阅费为500美元。

Comme il a été indiqué plus haut, l'obligation de payer un abonnement peut également entraver l'accès aux informations.

正如上文所指出，订阅费用也可能有碍于信息获取。

Le montant de 152 600 dollars couvre le coût des abonnements (77 600 dollars) et les frais d'inscription aux cours (75 000 dollars).

152 600美元经费用于订阅（77 600美元）和培训费（75 000美元）。

Le bulletin de l'Institut, UNRISD Infos, paraît deux fois par an et est distribué à plus de 12 000 destinataires.

研究所通讯《社发所新闻》每年出版两期，发给邮寄名单上12 000多个订阅者。