贝鲁特

Le lendemain, nous faision une promenade dans le centre de la ville.

第二天，就在贝鲁特街头逛逛，看看城市风景。

Il en existe une cinquième au sud de Beyrouth.

贝鲁特以南还有一个这样设施。

Les documents douaniers sont envoyés à Beyrouth pour archivage.

海关过关文件送到贝鲁特最入档。

Crise diplomatique entre Washington et Damas», titre le quotidien de Beyrouth.

贝鲁特日报以“华盛顿和大马士革出现外交危机”为题，发表文章。

Et, après les attaques, des tracts ont été lâchés sur Beyrouth.

袭，在贝鲁特上空撒下了传单。

La plupart des cas se sont produits à Beyrouth et dans ses faubourgs.

大多数案件发生在贝鲁特及其周围地区。

Les autres points de passage sont l'aéroport de Beyrouth et les ports de Beyrouth et Tripoli.

其过境点是贝鲁特机场以及贝鲁特港和黎波里港。

L'aéroport de Beyrouth est le seul aéroport civil international du Liban.

贝鲁特机场是黎唯一国际民用机场。

Nous condamnons avec force les attentats à la bombe survenus aujourd'hui à Beyrouth.

我们强烈谴责今天在贝鲁特发生爆炸事件。

Le 5 juin, une autre explosion à Beyrouth a fait 10 blessés.

5日，贝鲁特发生爆炸造成10人受伤。

À 11 heures, trois chasseurs israéliens ont survolé l'aéroport international de Beyrouth à moyenne altitude.

，三架以色列军机以中等高度飞越贝鲁特国际机场。

Des experts régionaux de la CESAO avaient été invités à Beyrouth.

西亚经委会专家被邀请到贝鲁特培训班。

Au moment de l'appel, il se trouvait dans le bureau du Gouverneur de Beyrouth.

打电话时，是在贝鲁特省长办公室。

Ils ont tourné entre Beyrouth et le Sud, violant de ce fait l'espace aérien libanais.

它们在贝鲁特与南方间盘旋，从而侵犯黎领空。

Le lendemain à Bayroute, où a lieu la match du Marathon International. Ce sont 4 athelètes qui s’avançaient.

在贝鲁特第二天，就迎来了2008贝鲁特国际马拉松比赛。这四个人结成一组，遥遥领先。

Le 19 mars, une voiture piégée a explosé dans la ville, faisant six blessés.

19日，一枚汽车炸弹在贝鲁特爆炸，导致六人受伤。

Que dire du siège de Beyrouth par Israël qui a duré plus de 80 jours?

以色列将贝鲁特包围了80多天，这又怎么解释呢？

Deux explosions ont ainsi troublé le calme à Beyrouth, causant des pertes humaines et matérielles.

两次爆炸打破了贝鲁特宁静，造成生命损失和物质破坏。

Il existe une seule cour de cassation au Liban, qui siège à Beyrouth.

最高上诉法院是黎全国惟一最高法院，设在贝鲁特。

Un atelier spécial de haut niveau sur le déminage se tiendra à Beyrouth le 21 mai.

21日将在贝鲁特举办一个扫雷问题特办高级别讲习班。