辩护

Il va devoir répondre de ses crimes devant les juges.

将在法官面前对犯下的罪行辩。

Il s'est laissé condamner sans se défendre.

认人谴责而不进行自我辩。

Rose qui aimait les bêtes , apporta ses raisons et les défendit avec astuce.

罗丝喜欢小动物，她说了她赞同养小狗的理由，并且为小狗们辩。

L'avocat plaide non coupable pour lui au cour .

律师在法庭上为进行无罪辩。

Il ne tombera que rarement dans les apologies d’un système.

少为某一制度辩。

Le jury est désigné.La défense ne fait pas d'objection.

陪审团宣告组成，辩人一方未提任何异议。

Par générosité, des avocats travaillent pour nous bénévolement, mais d'autres ont besoin d'être payés.

出于慷慨，一些为我们辩的律师不向我们要一分钱，但另一些还是需要收取费用的。

L'avocat plaide la cause de son client.

律师在为客户的案件辩。

P148 Je ne plaide pas ma cause,je plaide la cause du plus absolu des baisers.

（我不为自己辩，我为之辩的是那最纯粹的吻。

Les terroristes ne devraient pas avoir l'ombre d'une justification pour leurs actes odieux.

恐怖分子的令人发指的行动不应该得到任何辩。

Certains États s'employaient à réviser leur législation à cette fin.

几个国家正在审查它们的国家立法，以便确保在涉及儿童受到性虐待或性剥削的案件中提及刑事诉讼的时限不妨碍有效起诉辩人。

Mais on ne saurait en aucun cas justifier les actes de terrorisme.

但是，在任何情况下都不能为恐怖主义行动辩。

Al-Qaida a envisagé et justifié l'utilisation d'armes chimiques, biologiques et radiologiques.

“基”组织已考虑使用生物、化学和放射武器，并为此辩。

Le Tribunal continue d'appliquer des mesures pour éviter les abus du régime de l'aide judiciaire.

法庭继续执行有关被告者辩的改革措施，意在消除法律援助制度可能受到的滥用。

Des travaux préparatoires ont déjà été engagés pour défendre ces décisions en appel.

目前已经开始准备在接到上诉之后对这些判决进行辩。

Les manifestations violentes de l'extrémisme ne sauraient en aucun cas être tolérées ou justifiées.

不能容忍极端主义的剧烈表现或以任何理由为其辩。

Des prétextes multiples sont invoqués pour justifier le secret abusif.

为保密过度辩的多种理由。

Le tribunal a conclu que c'était là une stratégie de défense.

法庭认为，这是一种辩策略。

Des avocats ont refusé de la défendre en raison des activités politiques de son époux.

由于她的丈夫参与政治活动，律师也拒绝为她辩。

Il n'existe pas de bureau d'aide juridictionnelle fournissant une aide judiciaire gratuite.

没有设立提供免费法律援助的公设辩处。