阿波罗

1.L'équipage d'Apollo 11 se réunit en célébration du 40e anniversaire de son alunissage.

阿波罗11号宇航员们聚集在一起共庆登月40周年。

2.La plaque laissée par les premiers hommes à fouler le sol lunaire, l'équipage d'Apollo 11, porte l'inscription suivante : "Nous sommes venus en paix au nom de l'humanité tout entière".

阿波罗11号宇航人员—— 踏足月球首批人类—— 留下牌子上写道“我们为人类为和平而来”。

3.Je suis situé dans le département allée 328 Sud-Ouest de l'Institut de fleurs qui sont Athènes, du Nord Apollo marché aux fleurs il, possède un riche matériel de pépinière, des fleurs ressources.

我处地处328过道南，西有雅典花卉研究所，北有阿波罗花卉交易市场，有着丰富苗木，花卉资源。

4.Compte tenu du développement de l'exploration spatiale, et en particulier du regain d'intérêt dont la Lune fait l'objet comme une première étape de l'exploration, il est nécessaire d'envisager sous un nouvel angle d'idée de protéger des régions désignées de ces corps du système solaire, soit en raison de leur importance historique, culturelle et environnementale (comme les sites d'alunissage des missions Apollo, Surveyors et Lunakhod) soit parce qu'il existe de bonnes raisons de vouloir protéger certaines régions d'intérêt scientifique.

鉴于空间探索发展，特别是由于人们对月球有了兴趣，欲将其作为探索第一个阶段，有必要对保护太阳系中此类天体指定区域构想采取度，其原因是因为它们在历史、文化和环境上意义（如阿波罗号、勘测者号和Lunakhod号月球探测车在月球上着陆地点），是因为有充分理由保护某些有科学意义区域。

5.Toutefois, une question spécifique s'est posée quant à la juridiction et au contrôle de l'objet spatial et ce dans le cadre de l'Accord sur le Spacelab, conclu par les États-Unis d'Amérique et les États membres du CERS lors de la participation de l'Europe au programme post-Apollo des États-Unis: le Spacelab était-il un objet spatial immatriculable et, dans l'affirmative, par quel État européen (le Spacelab tirant ses ressources de la navette, il n'était pas considéré par les autorités des États-Unis comme étant susceptible d'immatriculation)?

然而，根据《美利坚合众国与欧洲空间研究组织成员国之间有关空间实验室协定》，在欧洲参与美国后阿波罗计划情况下，在空间物体管辖和控制方面产生一个具体问题是，空间实验室是否是一个需要登记“空间物体”，如果是，由哪个欧洲国家登记（利用Shuttle资源，美国认为不须登记）。