雏形的

C'est alors qu'est créé un embryon d'une administration de l'Oubangui-Chari.

正是在这个时候，乌班吉沙立有了行政结构的雏形。

On a proposé que le dispositif prévu, à savoir le Bureau intégré des Nations Unies en Sierra Leone (BINUSIL), remplace la MINUSIL afin de renforcer cette paix naissante.

作为后续安排，现在提议用联合塞拉里昂综合办事处取代联塞特派，固这种和平的雏形。

La Division comprendra le secrétariat du Conseil national qui fournira un soutien supplémentaire au Conseil national, et un parlement modèle de 33 membres, ce qui constitue un élément essentiel du gouvernement transitoire.

该司将设全会秘书处，向全会提供额外支助。 作为议会雏形的全会由33名代表组成，是过渡政府的重要组成部分。

La présence simultanée en Haïti de membres des deux Conseils, de représentants des institutions financières internationales et de pays fournisseurs de contingents était un prototype de ce que le Secrétaire général a recommandé sous le nom de Commission de la consolidation de la paix.

我们同时到达海地——两个理事会的成及际金融机构和部队派遣的代表——是秘书长建议的和平建设会的一个雏形。