Being on show is a serious business for Queen Elizabeth II who acceded to the throne 60 years ago next month.

对于伊丽莎白二世来说，出席公众场合是一项非常重要的任务，下个月就是她登基六十周年的纪念了。

The surprise of such an application was great indeed; it was too great for her to know in what manner she acceded to it.

这个要求真使她惊；她不知道应该答应才好。

This was one point, with regard to Lydia at least, which was now to be settled, and Mr. Bennet could have no hesitation in acceding to the proposal before him.

班纳特先生毫不犹豫地同意了摆在他面前的那个建议。他回信舅爷，多谢他一片好心。

In fact, Iran's leaders put the ban in place after Telegram founder Pavel Durov refused to accede to their demands to shut down Telegram channels that were used by peaceful protesters.

事实上，伊朗领导者们是在电信创始人帕维尔·杜罗夫拒绝同意他们关抗议者使用的电信渠道的要求后实施该禁令的。

I rather wished, than believed him to be sincere; but at any rate, was perfectly ready to accede to his proposal. I knew that Mr. Wickham ought not to be a clergyman.

与其说，我相信他这些话靠得住，不如说，我但愿他这些话靠得住。不过，我无论如何还是愿意答应他的要求。我知道韦翰先生不适宜当牧师。

If Tim Cook, Apple's boss, is not to hasten the outcome he wishes to avoid, he must lay out the safeguards that would have persuaded the firm to accede to the FBI's request.

如果苹果老板Tim Cook不打算加速实现他想规避的结果，那他必须安排好本可以说服公司同意FBI要求的安全措施。

If they all stopped working at once, he reasoned, Facebook would want to know why so much of its African content was no longer being moderated, and could put significant pressure on Sama to accede to workers' demands.

他推断，如果他们都立即停止工作，Facebook就会想知道为什么这么多非洲内容不再到审查，并可能会对Sama施加巨大压力，让其满足工人的要求。