In court, he faced his accusers with courage and integrity.

在法上，他勇敢而正直地面对指控他的人。

Striking a balance between accuser and accused is hard.

在被告和原告之间找到公平是很困难的。

Miriam Haley and Jessica Mann, who were the accusers in the charges, both addressed the judge.

原告米丽亚姆·哈利和杰西卡·曼恩都在法官面前发表了讲话。

The accuser is allowed to talk in court.

被告有权在法上发言。

It was unclear whether prosecutors would seek to have other Weinstein accusers testify against him in court.

目前尚不清楚检察官是否会让其他指控温斯坦的人出。

Weinstein added that he remembered having " wonderful times" with his accusers.

温斯坦补充说，他记得与指控他的人度过了“好的时光”。

She called the accusers " superheroes for all of America, because this is an epidemic."

她称赞原告为“全的超级英雄，因为这是一种流行病。”

Throughout the case, the defense argued that regret led the accusers to take consensual incidents and redefine them as crimes.

在整起案件中，辩辩称，懊悔使得原告重提这些愿的事件并将其重新定义为犯罪。

Quite simply, I gave in to my shame. I have been condemned by my accusers with harsh words.

简单地说，我深感羞耻。我遭到了原告的严厉谴责。

In Birmingham today, campaign officials suggested one accuser may have falsified evidence, and they rejected all of the claims.

今天在伯明翰，选举官员称原告或许做了伪，我们否认她们的所有言论。

She continued to insist she wasn't a witch through 62 rounds of torture before her accusers finally released her.

经历了62轮酷刑后，她依然坚称己不是女巫，控告者最终只好放了她。

In Ghislaine Maxwell's sex trafficking trial, an accuser explicitly described Maxwell undressing and fondling her when she was 14.

在吉丝兰·马克斯韦尔的性交易审判中，一名原告明确地描述了马克斯韦尔在她14岁时脱去她的衣服和爱抚她的情景。

Prosecutors opposed claims that Weinstein's accusers were not to be trusted, or that the women were responsible for the reported attacks.

检察官反驳了韦恩斯坦的指控者不可信，或是这些女性要对所报告的侵犯负责的说法。

But I do want to face my accusers.

但我确实想直面指责我的人。

All the while Cosby's accusers who agreed to be interviewed for the series described how he drugged and raped them.

在此期间，同意接受该系列采访的科斯比的原告描述了他是如何给她们下药和强奸的。

In the end, the criminal case was dropped over the accuser's credibility, but Strauss-Kahn paid to settle a civil case.

最后，由于控可信度遭到质疑，检撤销了对卡恩的全部刑事指控，后来斯特劳斯·卡恩支付了民事诉讼的和解费。

" And her accusers" ? the queen demanded. " Who holds them" ?

" 那些人呢？" 太后问，" 谁看管他们？"

Listen to me, Lord; hear what my accusers are saying!

耶和华啊，求你理会我，且听那些与我争竞之人的话。

May my accusers be clothed with disgrace and wrapped in shame as in a cloak.

愿我的对头披戴羞辱，愿他们以己的羞愧为外袍遮身。

Appoint someone evil to oppose my enemy; let an accuser stand at his right hand.

愿你派一个恶人辖制他，派一个对头站在他右边。