So far there have been no significant aftershocks.

目前并没有发生严重的余震。

It struck an impoverished area. There were multiple aftershocks.

这起地震侵了一个贫困地区。随后还发生了多起余震。

Aftershocks are rumbling under other European banks.

其他欧洲银行也受余震不断。

And the aftershocks are still rolling in.

余震依然绵绵不断。

Aftershocks continue to rattle Sulawesi throughout the weekend.

整个周末，苏拉威西岛都在遭受余震的侵。

It was followed by at least eight aftershocks.

随后发生了至少八次余震。

More than 1.4-million people in Nepal have been displaced by the massive quake and its subsequent aftershocks.

大地震及余震使尼泊尔140余万人流离失所。

More than 100 aftershocks have been felt since then.

此后共发生了100余次余震。

They're also racing against the danger of more aftershocks.

他们还在与更多余震作斗争。

Several aftershocks followed the initial jolt.

在最初震动了一阵儿后，还有数次余震。

The aftershocks that follow the quake shook people across the Middle East.

中东地区民众仍能感受到余震。

They say damage from aftershocks is hampering the recovery efforts.

他们表示，余震带来的破坏阻碍了救援工作。

Thousands gathered in emergency shelters in open spaces as aftershocks continued.

因余震还在继续，数千人结在空地上的紧急避难所里。

There are unconfirmed reports of death. Officials have warned of aftershocks.

目前尚未有报道确认死亡人数。工作人员已提醒可能会发生余震。

The couple said they had little sleep because of the aftershocks.

这对夫妇说，因为余震那晚他们几乎没怎么睡。

We've heard that there are now more than 90 aftershocks since it shocked around 2 pm local time.

据了解，当地时间下午2时后已经发生了90多次余震。

" That happened and I thought, 'Oh, aftershock, '" Mr. Dorcey said by phone.

“那个时候，我就想到了，‘嗯，是余震，’”多西在电话里说道。

Seismologists in Pasadena warned residents to be on alert for strong aftershocks.

帕萨迪纳地震学家警告市民防范强烈余震。

One, aftershocks. Smaller quakes typically follow. Dozens have followed this one.

首先是余震。地震之后通常都会有震级较小的余震，这次地震之后估计会发生数十次余震。

Five aftershocks registering between 5 and 6.6 have so far followed.

余震记录为5次，震级从5.0级至6.6级。