Anecdotal evidence suggests that the number is considerably higher today.

而根据一些非正规数据，现今的流浪人数要得多。

It turns out that everyone's anecdotal experience out camping is actually true.

事实上，那些个人野营的 趣闻也证明了一点。

A new social science study in the journal Nature Climate Change backs my anecdotal experience.

一项相关的最新科研报告已发表在自然杂质气候变化特刊上面，它能支持我的上述经验之谈。

It did so, the authorisation stated, based on " limited in vitro and anecdotal clinical data" .

授权声明称，它是基于“有限的体外和传闻临床数据”而批准使用的。

With these findings, why then is there such a high degree of anecdotal support for it?

依据些调查结果，为什还有那多传闻支持一观点呢？

You know, we know from anecdotal information and from interview information that eggs are sold door to door.

我们从轶事信息和采访信息得知，海龟蛋是挨家挨户卖的。

Anecdotal evidence of this kind fits nicely with the idea that only certain special people can drive trends

事实证据与该观点正好一拍即合--只有一些特别的人才能引领潮流。

Anecdotal evidence suggests that the state is squeezing the donju, North Korea's new successful class of traders.

民间传闻，政府正在打压donju。donju是指朝鲜新兴的成功贸易商阶层。

Anecdotal evidence for this counterintuitive assertion comes from (mercifully rare) episodes where the same tsunami has battered different types of coastal topography.

反直觉的判断的轶事证据来自很少见的现象——同一海啸会造成不同的海岸地貌。

The Department for Work and Pensions denies any link between the new credit system and survival sex, dismissing the tales of women as anecdotal.

英国就业和养老金部门否认新信贷体系与生存性行为之间有任何联系，并将女性的故事视为轶事。

" We hear anecdotal reports of people who have persistent fatigue, shortness of breath, " Butler said. " How long that will last is hard to say."

“我们听到有些报道称，患者会持续感到疲劳、气短。”“情况会持续多久，现在还不好说。”

But those allegations are not going away with local observers suggesting a million voters may have been denied access to polling stations and growing anecdotal evidence of fraud.

但当地的观察家们却不认为，他们称可能有一百万的选民被拒进入投票站，还有越来越多传闻的欺诈证据。

Historians have had to lean on anecdotal tales from other musicians and friends of his from those days, which is a lot like playing a game of telephone.

历史学家们不得不从他音乐家和他的朋友那里了解到一些轶事，很像玩电话游戏。

Unfortunately, most of the studies that came to these conclusions were flawed: many results were anecdotal, and control groups were not established to take account of the placebo effect.

不幸的是，些结论大多数都是有缺陷的：许多的结果都是道听途说的，并没有设立相应的对照组以用来考虑安慰剂的影响。

Doctors do acknowledge that there's anecdotal evidence, and they say that if changing your diet has helped with your acne, then it makes sense for you to stick with it.

医生们承认确实有传闻方面的证据，然后他们又说如果改变饮食对你的粉刺有帮助，那坚持下去就会有效果。