So, if you wanted to dangle an anvil in the air, super glue might be your best bet.

所有如果你想把一个铁砧悬中，能胶或许是你最好的选择。

There's the stuff, flinging the pouch upon the anvil.

材料就这里，他把袋口朝铁砧一抖。

The sword cut through the anvil and did not break.

剑刺穿铁砧，没有折断。

Now he takes it out with the tongs, and puts it upon the anvil.

现他用铁钳把铁拿出来放了铁板上。

You know, I've been hammering an anvil these past 10 years.

要知道 我打铁有十年了。

It would be worse than beating an anvil with a sledge hammer.

那还不如用大铁锤打铁砧。

Precossi, the father, was standing near the anvil, and a young man was holding a bar of iron in the fire.

泼来可西的父亲站铁砧面前，另一年轻的汉子正把铁棒插入中。

Two Dwarfs were at the bellows, another was holding a piece of red-hot metal on the anvil with a pair of tongs.

两个小矮人下边，另一个用钳子夹住砧子上一块烧红的铁块。

The young man handed him a long bar of iron heated red-hot on one end, and the smith placed it on the anvil.

年轻的汉子一将赤红的铁棒取出，铁匠就砧上敲打起来。

Sigurd took the sword in his hand, and lifting it high in the air, brought it down upon the anvil with all his strength.

西格德手里拿着剑，高高地举中，用尽全身的力气举到铁砧。

About 150 tools were excavated in Kenya. They include sharp flakes of stone used for cutting, hammers and heavy rocks that most likely served as anvils.

他们肯尼亚发掘出了大约150把工具，包括用于切割的锋利斧、锤子和可能用作铁砧的大。

When you see the top of a storm cloud flattening out into the classic anvil shape, you are looking at the boundary between the troposphere and stratosphere.

当你看到一片雷雨云的顶端扩展成典型的砧形，你是看着对流层和平疏层的交界之处。

Ron passed the bag to Griphook, and the goblin pulled out a number of small metal instruments that when shaken made a long ringing noise like miniature hammers on anvils.

那妖精从中掏出几个小号的金属工具，一摇晃就会发出类似小榔砸铁砧子的那种长鸣。

Did you forget to pack the baby's anvil?

你是不是忘了带宝宝的铁钻？

One thing Dr Falotico and Dr Proffitt have noticed is that some of the sharp flakes that fly off when hammer meets anvil look identical to Stone Age blades made by human beings.

Falotico和Proffitt博士注意到了一件事—当铁锤与铁砧碰撞时所脱落的一些锋利薄片看起来和器时代人类制造的刀片一模一样。

The blacksmith instructed the boy, " When I take the shoe out of the fire, I'll lay it on the anvil, and when I nod my head, you hit it with this hammer."

“当我把鞋从火里拿出来的时候，我要把它放铁砧上，当我点的时候，你就用这把锤子砸它。”

" M'lord, begging your pardon, Her Grace said those as didn't meet their numbers would have their hands crushed, " the anxious smith persisted. " Smashed on their own anvils, she said" .

" 大人，求您原谅，可太后陛下说：谁要不能如期完工，就把谁双手打烂。" 这位紧张的铁匠续道，" 而且是用他自个儿的铁砧打烂哪，这是陛下的旨意。"

While he was explaining, we could hear in a neighboring street a blacksmith hammering on his anvil, and in the house opposite, a woman singing to lull her baby to sleep; far away, in the Cernaia barracks, the trumpets were sounding.

先生接着讲课的时候，我们耳中听见近处街上铁匠打铁声，对门妇人安抚婴孩睡熟的儿歌声，以及兵营里的喇叭声。

The boy ran to him instantly; the smith took him and set him directly on the anvil, holding him under the arms, and said to him: " Polish off the frontispiece of this big beast of a daddy of yours a little" !

泼来可西跑近父亲身旁，铁匠将儿子抱到铁砧上，携了他的两手说：“喂！你这家伙！还不把你父亲的脸揩一下吗？”