Intimacy and power-broking are interwoven in Ms Dawson's artful arrangement.

在道森女士巧妙的安排中，亲密关系和权力交织在一起。

" Space deserves being shown in a more professional, artful way, " he said.

" 太空应该以一种更专业、更艺术的方式展示出来。"

And in the most artful hands, the very materials of destruction can turn into the elements of creation.

最灵巧的双手可以将破坏的对象转化为创造的基础。

Finally, we can acquire the confidence to be artful about the difficult messages we have to impart.

最后，我们要有信心，对自己要传递的一些困难信息进行艺术化加工。

That's where he's been so artful. He's been drawing in his horns for the last year.

“这正是他狡诈的地方。一年来他一直把摊子越缩越小。”

Venn started as if he had not seen her—artful man that he was—and said, " Yes."

维恩一愣，好像他没有看到她——他是一个会耍花招的人——然后，“正是。”

That's part of finding them: not a hardening of focus, but a softening. The other reason is artful.

不是加强专注，而是柔化。另外一方面是艺术的原因。

If we could renounce our artful contrivances and discard our (scheming for) gain, there would be no thieves nor robbers.

绝巧弃利，盗贼无有。

What is with you and the artful dodger?

你和那个逃难是怎么一回事啊？

" Does it fly, " asks the artful child, " the way you flew when you were a little girl" ?

" 它怎么飞，" 狡猾的孩子问道，" 是不是像你小时候那样飞的呀？"

Whlle one woman was uptown eyelng her artful new sandal...

当一个女人在这头 审视她的美丽新凉鞋。

And, this need for artful accurate big screen snow has been so intense that film makers throughout history experimented with everything and we mean everything.

这类适用于大屏幕的人工雪需求旺盛，电影工作了所有的东西，真的可以所有的东西。

Or a person who you've a glean ooh like to bake who now has tens of thousands of social media followers admiring their artful geometric pies.

或是一个你曾关注过的喜欢烘焙的人，现在已经有成千上万的社交媒体粉丝在欣赏他精美的几何派。

'Artful' because he was very clever at getting what he wanted; and 'Dodger' because he was very good at not getting caught when he did something wrong.

叫“神偷”是因为他能灵巧地得到他想要的东西；而“插翅”则是指他做了坏事时，善于及时逃脱不被抓获。

The Lucases are very artful people indeed, sister. They are all for what they can get. I am sorry to say it of them, but so it is.

的确，卢卡斯一家人手腕才高明呢，弟妇。他们都是为了要捞进这一笔财产。我本来也不忍心这样编派他们，不过事实的确是如此。

Under the artful wording of the agreement, Iranian negotiators can say that all United Nations Security Council sanctions, for instance, will be terminated on the first day the deal takes effect.

依据协议中巧妙的措辞，伊朗谈判人员可以，所有联合国安理会施加的制裁将在协议生效的第一天全部终止。

Whether it was an insincere promise to a campaign donor, or the artful evasion of a reporter's question, or an outright lie to his constituents, Victor did what he had to to get what he wanted.

不管是对竞选资金捐赠方，所做的虚假承诺，还是对记提问的巧妙回避，抑或是把他的支持玩弄于股掌之上，为达目的维克托可以不择手段。