She's here to pay a visit and cast aspersions.

她来探望大家 顺便中你们几句。

Well, not to cast aspersions on tripping and killing puppies, but there are other approaches.

嗯 我不在对绊倒孩和杀小狗这些事恶意中，还有其它方法来管教孩。

I don't mean to cast aspersions on a dead guy...

我不想去毁谤中一个去 … 呃。

Elsewhere in this volume the slanderous aspersion has been disproved, that the vocation of whaling is throughout a slatternly, untidy business.

虽然在本书其它章节中，已驳斥过那种把捕鲸这个职业完全看做一种邋里邋遢、不干不净污蔑性诽谤。

He had been so sure his parents were wonderful people that he had never had the slightest difficulty in disbelieving the aspersions Snape cast on his father's character.

他一直深信自己父母都很出色。关于爸爸性格，他向来一点也不相信斯内普抛出那些中、诽谤。

He had been so sure his parents have been wonderful people that he had never had the slightest difficulty in disbelieving the aspersions Snape cast on his father's character.

他一直深信自己父母都很出色。关于爸爸性格，他向来一点也不相信斯内普抛出那些中、诽谤。