Head east. I can't lead them astray much longer. - I can't run anymore.

往东走。我牵制了他们太久。-我跑动了。

In Iceland he will have small opportunity to lead others astray by his unfordly example.

到了冰岛他就没有多少机会用他那些非福帝的行为引诱别人走上邪路了。

Violetta is the woman gone astray.

维奥莱塔就那个误入迷途的女人。

She's the woman who has gone astray.

个误入歧途的女人。

The greater a man's talents, the greater his power to lead astray.

个人越有才能，引错路的能量就越大。

Yeah, right. Led astray, were you? Just doing your job? I don't think so.

的，没错儿，你只误入歧途了，吧？难道你只尽了自己的本分？我这么认为。

This is for mothers whose children have gone astray, who can’t find the words to reach them.

这写给那些母亲们的，们的孩子误入歧途，母亲又能找到合适的话来教导他们。

Until California recently passed a law, American firms did not have to tell anyone, even the victim, when data went astray.

直到加利福尼亚最近通过了法律，美国的公司必告知任何人信息何时泄露，甚至包括受害人。

Every last piece that went astray, we have returned.

每枚散落在外的金币 我们都找回来了。

Yes, Miss Crozier, we seem to have run astray here.

啊 克洛泽小姐 好像跑题了。

Before I was afflicted I went astray, but now I obey your word.

我未受苦以先走迷了路，现在却遵守你的话。

Those who guide this people mislead them, and those who are guided are led astray.

因为引导这百姓的，使他们走错了路；被引导的都必败亡。

And similarities in biology can also lead us astray.

生物学中的相似性也将我们带入误区。

The other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even Barnabas was led astray.

其余的犹太人也都随着他装假，甚至连巴拿巴也随伙装假。

You know that when you were pagans, somehow or other you were influenced and led astray to mute idols.

你们作外邦人的时候，随事被牵引、受迷惑，去服侍那哑巴偶像，这你们知道的。

This is important, because anything but the whole truth and nothing but the truth will lead us astray.

这很重要，因为说出全部的真相并且只说真相之外的任何做法都会让我们误入歧途。

What kind of father would cheat his own daughter of a birthday card by purposely sending it astray?

什么样的父亲会故意把信寄到别人家，让女儿收到生日卡呢？

And this evening unnamed officials said four had gone astray and crashed in Iran without giving details of where they might have landed.

今天晚上，未透露姓名的官员表示，四枚导弹脱离轨道坠入伊朗境内。他们没有给出导弹坠落位置的具体信息。

" Cursed is anyone who leads the blind astray on the road" . Then all the people shall say, " Amen" !

" ‘使瞎子走差路的，必受咒诅！’百姓都要说：‘阿们！’

He is able to deal gently with those who are ignorant and are going astray, since he himself is subject to weakness.

他能体谅那愚蒙的和失迷的人，因为他自己也被软弱所困。