She sits astride VIC and pumps away vigorously.

她跨坐维克身上，不停地按压起来。

If the motorcycle was huge, it was nothing to the man sitting astride it.

如果说摩托是一辆巨型摩托，那么骑车人就更不话下了。

" A staff with wings! It would be an excellent kind of stick for a little boy to ride astride of! "

长着翅膀的手杖！让一个小男孩骑这根手杖上的话会很好！

He was a good-sized, powerful man, and as he stood poising himself with legs astride

他的身体健壮，个子高大，两腿撇开站那里。

Bruce went into a low gear and drove at a terrifying speed, keeping the front wheels astride the crack as he followed its zigzag course.

布上慢档，把两前轮分别搁的两边，顺着弯弯曲曲的，以发疯的速度向前开去。

Provisions were purchased at Kholby, and, while Sir Francis and Mr. Fogg took the howdahs on either side, Passepartout got astride the saddle–cloth between them.

他们克尔比买了一些吃的。柯罗马蒂坐大象一边的鞍椅上，福克坐另一边。路路通高居主人和旅长之间，两腿跨鞍垫上。

The square was dominated by a white marble statue of a headless man in impossibly ornate armor, astride a warhorse similarly arrayed. " Who might that be" ? wondered Tyrion.

广场中央有个巨大的无头白色大理石雕像，雕像身披异常华丽的铠甲，胯下战马也是同样打扮。" 这又是何方神圣呢？" 提利昂问。

He cut his way through the mob, riding the maddened beast right into the sea, for all the world as if he were astride an ancient old broken-in Dragon Steed.

他穿过人群，骑着发疯的野兽直奔大海，就像骑一匹古老的破旧的龙马上一样。

It is known, agreed Jhogo, astride the tall grey stallion that Drogo had given him. If her wailing offends your ears, Khaleesi, Jhogo will bring you her tongue. He drew his arakh.

" 大家都知道。" 乔戈也同意。他骑着卓戈赐给他的那匹高大灰马。" 卡丽熙，若她的哭嚎冒犯了您的耳朵，乔戈这就去把她的舌头给您带来。" 说完他拔出亚拉克弯刀。

" Brother" ! The shout cut through the night, through the shrieks of a thousand ravens. Beneath the trees, a man muffled head to heels in mottled blacks and greys sat astride an elk. " Here, " the rider called. A hood shadowed his face.

" 兄弟！" 喊声穿透黑夜，穿透上千乌鸦的嘶鸣。树丛下，有个人骑一头麋鹿，从头到脚包裹黑灰相间的斑驳衣服里。" 来！" 那骑手喊，兜帽掩盖了他的面容。