So you can hear it has two syllables auburn.

赤褐色。

My mother smiled. Her blue housedress matched her eyes and emphasized her auburn hair.

妈妈笑了，她蓝色的围裙和眼睛很相称，也衬托着她赤褐色的头发。

And the first one is the stressed one, the second one reduces to the schwa, auburn.

第一个是重读的，第二个缩读成了一个中元音，赤褐色。

Do you know anyone or can you think of anyone who has auburn coloured hair?

你认识什么人，或者你能想到有赤褐色头发的人？

The nearsighted hedge knight scratched his head. " I recall no such maid. What sort of hair is auburn" ?

" 红棕色吧，" 老人道，" 不，我们没看到她。"

But then he saw her on the platform with all her rich auburn hair and her blue eyes and all her effervescent laughter.

但他看见了站台上的她，棕色的头发，蓝色的眼睛，还有悠扬的笑声。

" We're looking for a maiden, " confided Podrick Payne. " A highborn girl of three-andten, with auburn hair" .

" 我们在寻找一位少女，" 波德瑞克·恩透露，" 一位十三岁的贵族处女，枣红色头发。"

" A girl, " she told him. " A highborn maid of three-and-ten, with a fair face and auburn hair" .

" 一个女孩，" 她告诉他，" 一位十三岁的贵族处女，漂亮的脸蛋，枣红色头发。"

" Such as a maid of three-and-ten, with auburn hair" ? said Ser Illifer the Penniless. " No, my lady. No one" .

" 我守夜时有一些，" 克雷顿插话，" 有个农家小子斑马经过，一小时后，又有六七个步行的男子，拿着棍棒和镰刀。他们看到了我们的火堆，停下来盯着我们的马打量许久，我稍稍亮了亮铁家伙，叫他们继续赶路。看样子是群野汉子，亡命徒，但没有野到小看我克雷顿•朗勃爵士的地步。"

Brienne edged her mare forward. " My sister is lost as well. A girl of three-and-ten with auburn hair, fair to look upon" .

" 圣母的孩子看上去都俊俏。愿圣母守护这可怜的女孩… … 也守护你。" 修士抓起拖车前的一根索具，搭到肩上，继续用力拖拉。乞丐帮兄弟们也重新开始唱诵。布蕾妮和雇佣士们坐在马背上，目睹队伍缓缓经过，沿着压满车辙的道路向罗斯比前进。最后，唱诵声逐渐减弱。

All shades of red hair were represented beneath these hats, Hetty's plain red hair, Camilla's strawberry blonde, Randa's coppery auburn and small Betsy's carrot top.

赫蒂的是正红，卡米拉的是草莓金红，兰达的是铜赭红，贝特西的胡萝卜红。

They didn't see another person until they reached the entrance hall, when a tall wizard with long, sweeping auburn hair and a beard called to Riddle from the marble staircase.

一路上，他们没有看见一个人，最后他们来到门厅，一个高个子的巫师，留着赤褐色的飘逸的长头发和长胡子，在大理石楼梯上向里德尔打招呼。

I am looking for a girl, Brienne remembered. A highborn maid of three-and-ten, with blue eyes and auburn hair. " My lady" ? she said. " Lady Sansa" ?

我在找一个女孩，布蕾妮记起来。一个十三岁的贵族处女，蓝眼睛，枣红色头发。" 小姐？" 她说，" 珊莎小姐？"

I vividly remembered the flat black color of his eyes the last time he'd glared at me- the color was striking against the background of his pale skin and his auburn hair.

我清清楚楚地记得，上次他瞪我那一眼的时候，两眼是百分之百的黑色和他苍白的皮肤及赤褐色的头发形成了极为明显的反差。

Her face did not change. Her long auburn hair was dull and tangled. She looked as though she had aged twenty years. " You've said it. Now go away. "

她依旧面无表情，原本蓬厚的褐红色长发垂头丧气地纠缠乱成一团，看上去仿佛一夕之间老了二十岁。" 你已经达到了目的，走吧。"

She drank. " I am looking for a girl, " she whispered, between swallows. She almost said my sister. " A highborn maid of three-and-ten. She has blue eyes and auburn hair" .

她继续喝。" 我要找一个女孩，" 她在吞咽间歇时低声说，差点说成是自己的妹妹，" 一个十三岁的贵族处女，蓝眼睛，枣红色头发。"

And there in their midst was Sansa, dressed in sky-blue silk, with her long auburn hair washed and curled and silver bracelets on her wrists. Arya scowled, wondering what her sister was doing here, why she looked so happy.

珊莎也站在这群人中间，穿了一袭天蓝丝质礼服，长长的卷曲的枣红头发放了下来，手腕上戴了好些个银手镯。艾莉亚皱起眉头，不知姐姐在这里干嘛，更不知她为何看来如此高兴。