Home to over 5,000 birds, the bird park is one of the largest aviaries in the world.

这里有5000多只飞禽，是世界上最大的鸟舍之一。

So she hung around the aviary and listened in.

所以她在鸟舍附近闲逛，偷听。

So we set out to see the aviary a couple of floors down.

所以我们决定去楼下几层看看鸟舍。

First we'll go to Hong Kong Park. We'll visit the aviary there.

丹尼：首先我们要去香港公园。 我们将参观那里的鸟舍。

Then we'll go to Kowloon Park. We'll visit the aviary there.

丹尼：那我们就去九龙公园。 我们将参观那里的鸟舍。

After cleaning the aviary, we went back to the flat.

清理完鸟舍后，我们就回到了公寓。

But even after the ice rink and the aviary and the Sky Tram, people still weren't coming to Sutros.

尽有了溜冰场、鸟舍和空中缆车，人们依然愿光顾苏特罗。

Whitney also thought an aviary might bring in the big money, so he ordered some exotic birds and some cages.

惠特尼也认为一个鸟舍可能会带来丰厚收入，于是他订购了一些珍稀鸟类和一些笼子。

It reminds me of Plato in the Theaetetus, where he says, knowledge is like the birds in a giant aviary.

这让我想起了柏拉图在《泰阿泰德篇》中所说的话，他比喻知识就像巨大鸟舍中的鸟儿。

Dodos don't have a reputation for being the smartest birds in the aviary, but new research suggests they might not have been dodos at all.

渡渡鸟并以 aviary 中最聪明的鸟类着称， 但新的研究暗示它们可能是大家想象中的那样傻。 注：aviary 在此上下文中可理解为“鸟舍” 或“鸟类栖息地”，但为了保持句子通顺， 这里没有直译这个词， 而是使用了更自然的表达方式。

And we're entering the small bird aviary It really feels like we're  walking through a rain forest.

我们正在进入小鸟舍 真的感觉我们正在穿过热带雨林。

For animals that don't have those night houses, like some of our aviaries, we do move those animals into secure buildings so that our animals are nice and secure and ready for the storm.

对于那些没有夜间房屋的动物，比如我们的部分鸟舍， 我们会将这些动物转移到安全的建筑内， 以确保它们在风暴来临时是安全和有准备的。

A typical odd bird from memoir's vast aviary is John Mortimer's father, a blind barrister, as recalled by the son in Clinging to the Wreckage, a memoir that manages the feat of being both tender and hilarious.

回忆录中众多奇特人物的一个典型例子是约翰·莫蒂默的父亲，一位盲人律师， 这由儿子在《紧抓残骸》一书中回忆，这书巧妙地融合了温情与幽默。

Little they think that for three hundred years and more they will be looked at in the act of jumping a gate, or observing, like the old Marquis of Argyle, that the turtle doves in the aviary are owls.

他们几乎没有想到，在三百多年的时间里，他们会在跳过大门的行为中被人看到，或者像老阿盖尔侯爵一样，观察到鸟舍里的斑鸠是猫头鹰。