The bashful child hid behind his mother.

个害羞孩子躲在他妈妈后面。

We're not going to be bashful about that.

我们在这方面不会羞怯。

You are not usually so bashful.

你平常可不是这么害羞。

A curious sight; these bashful bears, these timid warrior whalemen!

看看真够希奇;这些个怕羞狗熊, 这些个害臊而骁勇捕鲸者!

I bet you have. Don't be bashful now.

肯定有 别害羞。

Yet Coats' bashful exterior has helped him survive in the tumultuous Trump Administration.

然而，害羞外表帮助他在动荡特朗普政府里幸存了来。

" It's always good to have it, " she said to Claire, but in a bashful way.

“带点圣水总是好，”有些不好意思地对克莱尔说。

He's kind of bashful, isn't he, Mama?

他有 一点 害羞 不是吗，妈妈？

He took a step backward, cocked his head on one side, and gazed at my hair until I felt quite bashful.

他后退了一步，歪着脑袋，凝视着我头发，直看得我不好意思起来。

Won't you come in, good folk? she cried, But they were too bashful, and staid outside, Though Pray come in! cried Gustava.

“你们不进来吗，善良居民？”呼唤，可是它们太害羞，宁愿留在外面，“请进来吧！”古斯塔瓦还是大声喊。

On the earth it is timid, silent, and bashful, as if not at home, and not sure of its right to be there at all.

地球上鸟类中，英国云雀胆怯安静、腼腆害羞，倘若不在巢穴，人们压根不会感到它存在。

It is not without melancholy that I wander among my recollections of the world of letters in London when first, bashful but eager, I was introduced to it.

我刚刚被引进伦敦文学界时候，心情又是热切又是羞涩；现在回忆起当时种种情况，不无凄凉之感。

Likewise, UMNO hardliners might argue that what is needed now is to bolster support among its Malay core by replacing Mr Najib with a less bashful Malay supremacist.

同样，巫统党内强硬派可能会认为他们需要一个更大胆马来人至上论者，以争取其核心马来成员支持。

It could be a bashful little smile, showing that they are nervous but happy to see you, or a wide ear-to-ear grin that conveys their excitement about being around you.

可能是一个害羞微笑，表示他们很紧张但很高兴见到你，或者是一个嘴角快咧到耳边大笑，表示他们对和你在一起很兴奋。