One of them was small, dark, and beady.

他的只眼睛很小，黑黑的，亮晶晶的。

She fixed her beady eyes on me reflectively.

她沉思地用亮晶晶的眼睛看着我。

" From Professor Umbridge, " muttered Harry, not meeting Professor McGonagall's beady, square-framed eyes.

“乌姆里奇教授。”哈利低声说，不敢去看麦格教授方框眼镜后面双犀利的眼睛。

I think I just have beady little eyes and looked like that guy.

我觉得因为我眼睛小 看着像么回事。

You looked like that guy.You need beady little eyes to do that? I think so.

像么回事 因为你眼睛小吗 我觉得是。

“Of course, ” she said, and Harry, amazed, saw a tear glistening in her beady eye.

“当然，”她说，哈利吃惊地发现她犀利的眼睛里居然闪着点儿泪花。

You with your beady eyes and your Ruth Buzzi haircut.

你的眼神和小受的发型。

Well, it had beady little eyes and a long tail, and went like this.

是羊，没错。

Not-- not about Donna and all those beady little eyes on us, but I-I care about Carrie.

我不在意多娜以及关注着我们的双双眼睛，但我在意凯莉。

Assuming it is not blocked by regulators, who are watching big tech with a beady eye, this deal would cement its position.

如果它没有被监管机构阻止的话——监管机构正密切关注着大型科技公司——这笔交易将巩固其地位。

The former had flushed up to the roots of his flaxen hair, while the other's beady eyes glistened with curiosity and resentment.

葛莱森听了之后，满脸通红，直红到发根；雷斯垂德瞪着对滚圆的眼睛，闪烁着既惊异又恼怒的神色。

As it folded its great wings, Harry looked up and saw it had a long, sharp golden beak and beady black eyes.

当它收拢两扇巨大的翅膀时，哈利抬起头来，看见它有个长长的、尖利的金喙和两只亮晶晶的黑眼睛。

As it folded its great wings, Harry looked up and saw it had a long, sharp golden beak and a beady black eye.

当它收拢两扇巨大的翅膀时，哈利抬起头来，看见它有个长长的、尖利的金喙和两只亮晶晶的黑眼睛。

One of the eyes was small, dark and beady, the other large, round and electric blue—the magical eye that could see through walls, doors and the back of Moody's own head.

他的只眼睛又小又黑，目光明亮，另只眼睛则又大又圆，闪烁着电光般的蓝色——这只带魔法的眼睛能够看穿墙壁、房门和穆迪自己的后脑勺。

The real fun starts when you get to pick the rat you're going to feed it to, and maybe you choose the beady eyed little mother who's been biting you all week.

真正的乐趣始于你能挑选 任意小白鼠来注入病毒 搞不好选中的就是只老咬你的鼠妈妈。

Sure enough, once they had left the castle for break and were standing around in the weak May sunshine, she fixed Harry with a beady eye and opened her mouth with a determined air.

果然，当他们刚离开城堡，在五月柔和的阳光下站在起休息时，她就睁圆了眼睛盯着哈利，表情坚决地张开了嘴巴。

His mother always used to wade in the stream and cast her bright beady eyes upstream and down and thrash around a bit; then she would put her trunk swiftly into the river and drink in the delicious water.

他的母亲总是在河里趟着水，双明亮的、亮晶晶的眼睛上上下下地扫视着周围；然后，她会把鼻子迅速投入河里，喝在美味的水。

" Fool, " the raven agreed. Tyrion glanced up. The bird peered down at him with those beady black eyes, ruffling its wings. " Fool, " it called again. Doubtless old Mormont would take it amiss if he throttled the creature. A pity.

" 愚蠢。" 乌鸦同意。提利昂抬头看去，鸟儿用珠子似的黑眼睛睥睨他，抖动着翅膀。" 愚蠢。" 它又叫。他很想勒死这只鸟，但想到老莫尔蒙必定会生气，只好作罢。