One bedspread picnic coming right up.

床上野餐，马上来。

Michael took some invisible ink and he spread it all over the bedspread, squirted it all over.

迈克尔竟然拿神奇墨水洒得一床都是。

Look what you did. l cut up my bedspread for this.

看你搞的 为我床罩。

Oh, no, you won't. I just dry-cleaned your bedspread.

不行 我才把你床单拿去干洗。

Oh, is it because of what might be on the bedspread?

是怕床单上有东西吗？

How would you and Debra like a bedspread made out of this?

你和黛博拉怎么会用床罩？

I have to go back to an empty hotel room and lay down on a very questionable bedspread.

我只能在空荡荡的酒店 独守空房孤枕难眠。

Yes, but my compromises are about which bedspread to buy or whose turn it is to do the laundry, Bernadette's or my mom's.

是的，但我妥协的是，买什么样的床单，谁该洗衣服，伯纳黛特是我妈。

" The Chudley Cannons, " said Ron, pointing at the orange bedspread, which was emblazoned with two giant black C's and a speeding cannonball.

“查德里火炮队，”罗恩一指橙黄色的床罩，那上面鲜艳地印着两巨大的字母C，有一枚疾飞的炮弹。

“The Chudley Cannons, ” said Ron, pointing at the orange bedspread, which was emblazoned with two giant blackC’s and a speeding cannonball. “Ninth in the league.”

“查德里火炮队，”罗恩一指橙黄色的床罩，那上面鲜艳地印着两巨大的字母Ｃ，有一枚疾飞的炮弹，“俱乐部中排名第九。”

Want to catch a good fight? Wait till Debra sees our bedspread.

想看真正的打架（拳击）？ 等黛比拉看见床单再说。

It was like walking into a furnace: Nearly everything in Ron's room seemed to be a violent shade of orange: the bedspread, the walls, even the ceiling.

罗恩房里所有的东西看上去都是一种耀眼的橙黄色：床罩、墙壁，甚至天花板。