Sweet moans, sweeter smiles, all the dovelike moans beguiles.

甜蜜的呻吟，更甜蜜的微笑，一切温柔的呜咽全都消逝了。

He was beguiled into giving them large sums of money.

他被骗给他们大笔的。

Ever-better results during his tenure beguiled investors and sent the share price soaring.

在他任职期间，公司业绩持续向好，吸引了投资者，并推动股价飙升。

As a teenager she beguiled the director Mauritz Stiller, who helped make her famous.

十几岁的时候，她曾骗过帮助她成名的导演莫里茨·斯蒂勒。

The frozen surfaces are also perfect for ice skating against a beguiling backdrop of mountain-tops and frosted trees.

冰冻的水面也非常适合在迷人的山顶和结霜的树木的映衬下滑冰。

In this beguiling book he describes how, like Kipling, he came back to Horace, and to himself.

在这本妙趣横生的书中，他描述了他如何Kipling一样，重返贺拉斯，重返自我。

Microsoft's contribution is perhaps the most beguiling.

微软的成果可能最令人心动。

The dynasty ended infamously with the reign of Cleopatra VII-'the' Cleopatra who beguiled and seduced both Julius Caesar and Mark Anthony.

最终在艳后克里奥佩特拉七世手中声名狼藉地结束。她先后色诱了恺撒大帝与马克安东尼。

These days, although the Algerian capital pulses at a low intensity, beguiled by a weary calm, currents of violence still wash through it.

这些天来，尽管阿尔及利亚首都在低强度下跳动，被平静所迷惑，但暴力的洪流仍然冲刷着。

However, as a metaphor for why the world is in a mess, it has a beguiling poetic truth, as relevant to atheists as believers.

然而，作为解释为什么世界如此混乱的隐喻，拥有迷人的诗意真理，对无神论者一样重要。

The extraordinary intensity of his gaze seemed to attract it, beguile it, and draw it more surely than if he had it in tow!

他的目光特别地闪亮，仿佛是在吸引，诱惑，尽可能更稳当地拖住。

But high-speed rail rarely delivers the widespread economic benefits its boosters predict. The British government—the latest to be beguiled by this vision of modernity—should think again (see article).

但是高速铁路很少带来其支持者所预期的广泛的效益。最近被这现代化玩意儿的幻景所迷惑的英国政府应该三思了。

The very drama of this Parable is meant to stir us out of our complacency and to beguile us out of any confusion on this score.

这段比喻中出现的戏剧性场面，意在警示我们不要自满，不要纠结于这项成绩。

Catherine told Hareton who she was, nd where she was going; and asked him to show her the way: finally, beguiling him to accompany her. He opened the mysteries of the Fairy Cave, and twenty other queer places.

凯瑟琳告诉哈里顿她是谁，她要到哪儿去；并且请他指给她走哪条路：最后诱惑他陪她去。他把仙人洞的秘密以及二十个其他的怪诞地全揭开了。