1.Children of immigrants are often straddling two cultures known as bicultural straddling.

移民的孩子经常跨越两种文化，称为双文化跨越。机翻

2.And that's something that I identify with and identify as, is being a person who's bicultural.

这就我所认同和认同的，那就成为一个双文化的人。机翻

3.And of those bicultural bilinguals, we should be little surprised that they feel different in their two languages.

在那些双语双语者中，我们应该对他们对两种语言的感受有所同感到惊讶。机翻

4.Speaking Spanish rather than English, for a bilingual and bicultural Puerto Rican in New York, might conjure feelings of family and home.

说西班牙语英语，对于纽约的双语和双文化波多黎各人来说，可能会唤起家庭和家的感觉。机翻

5.Trujillo saw the presence of a bicultural Haitian and Dominican borderland as both a threat to his power and an escape route for political revolutionaries.

特鲁希略将海地和多米尼加双重文化边界的存在视为对其权力的威胁和政治革命者的逃生路线。机翻