The birthmark would come and go with the emotions in her heart.

小手形的胎记会伴随她情绪的波动若隐若现。

He noted everything -- her breathing, the movement of an eyelid. He stared at the birthmark.

他注意到了一切——她的呼吸，眼皮的活动。他盯着胎记。

And the birthmark would stand out like a red jewel on white stone.

那只绯红的小手就会明显地喷薄而出，恰似洁白大理石上的一颗红宝石浮雕。

At most, people might have hair, a dimple, or birthmark on their back above the site of the lesion.

最多能在背部病损部位有一些毛发、皮肤凹陷胎记。

I suppose there are worse birthmarks to have.

猜有更糟糕的胎记吧。

No, sir, it's, uh, like a birthmark.

没有 先生 是类似胎记的东西。

That explains who's behind the birthmark rumor.

就找到了胎记谣言的始作俑者。

Hmm. - Looks like a burn or a birthmark.

看着像烧伤者胎记。

I can verify that that birthmark is indeed disgusting.

以明确地说那个胎记确实很恶心。

After Jandrisevits posted a photo of the legless doll on Facebook, orders poured in for likenesses with everything from albinism to birthmarks.

詹德里塞维斯在脸书上发布了一张个没有腿的娃娃的照片，之后，从白化病到胎记，各种各样的模仿订单纷飞而来。

Of course, a birthmark wasn't always transferable, and its absence didn't prove anything, but it was still enough to make David worry.

当然 胎记并不总是以转移的 没有胎记也证明不了什么 但仍然足以让大卫担心。

Aylmer, said Georgiana, I do not know what the cost would be to both of us to remove this birthmark.

“阿尔默，”乔治亚娜认真地接着说，“不知道为除掉块不吉利的胎记，咱俩得付出多大代价。

Lord Karyl's birthmark darkened. " Will the night soil be your own contribution, Edwyn? A mortal poison, I don't doubt" .

" 粪？你自己的粪吗，艾德温？那玩意儿能毒死人，不怀疑。"

Of course, he didn't mean the features of the baby, but the birthmark on his wrist, david had a lilac spot shaped like the Africa.

当然 他说的不是婴儿的特征 而是他手腕上的胎记 大卫有一个紫丁香色的斑点 形状像非洲。

There wasn't a birthmark in that photo! Where is it?

照片里她身上没有胎记 照片在哪呢？

For Keagan Cameron, 2, whose rare skin condition has him covered in birthmarks, Jandrisevits matched the doll's spots exactly. That was the most amazing thing, says Keagan's mom, Joy.

2岁的基根·卡梅隆患有罕见的皮肤疾病，身上布满了胎记。对于他来说，詹德里塞维斯做的娃娃身上的斑点和他完全吻合。“是最神奇的事情，”凯根的妈妈乔伊说。

Somehow he knew about my horrifying secret birthmark.

不懂他怎么知道有块吓人的胎记的。

" Brynden Blackfish is not moved so easily" . Karyl Vance, the Lord of Wayfarer's Rest, had a melancholy look. A winestain birthmark covered half his neck and one side of his face. " His own brother could not move him to a marriage bed" .

" 黑鱼布林登没那么好吓唬，" 旅息城伯爵卡列尔·凡斯忧心忡忡地说，酒红色胎记横跨他半边脖子和一边脸颊，" 他亲哥哥一辈子都没说服他上婚床。"