They have been. They're pork ribs and they have been blanched.

是的 这是猪肋排 已经煮过了。

But blanched to a corpse's hue with despair, the Mate had stolen away.

可是，那个大副的脸已经望而苍白得象具死尸，他悄悄地溜走了。

Blanching's great before you grill or barbecue meat because it makes the meat juicy.

先用热水煮白会使肉汁更丰富。

He did not need to blanch their heads in boiling water to make sure he kept them.

他不需要把他们的头泡在沸水里来确保他们不离开。

I've just blanched them, just so they retain their color because I want this to be a vibrant green.

刚刚烫了一下，为了让它们保留颜，因为希望这是充满活力的绿。

The leaves are blanched, filled with a mix of pork mince, rice and plenty of spices and then slowly steamed.

叶子用热水烫过，包进猪脚肉，米饭，还有很多料，然后慢慢蒸熟。

" And WHAT in the name of Woden, " demanded Gobber, blanching a little, " is THIS" ?

" 那以沃登的名义，" 戈伯问道，脸有点发白，" 这是什么？"

Blanching is heating food briefly in water. This will remove the potato skin and half the sugar, resulting in lower levels of acrylamide.

焯就是将食物快速地放入沸水中加热。这样可以去除马铃薯表皮和一半的糖分，丙烯酰胺的含量也将大大减少。

In that supreme moment Hook did not blanch, even at the gills, but Smee and Starkey clung to each other in terror.

在那灵异的时刻，胡克没有胆怯，脸也没有变白，但斯密和斯塔基吓得抱在了一起。

I blanched. I couldn't help it. But I tried to keep my expression from showing how clearly I remembered the feeling… the fire in my veins.

脸发白。没法控制住自己。但试图不让自己的神情表现得太明白。记起来那种感觉… … 火焰在的血管里燃烧着。

As we learned before you want to give everything a quick blanch to get rid of impurities and soft and your ingredients a little bit.

刚才讲过，们需要把所有食材用水快速焯一下，让食材更干净，更软一些。

And by the way don't stress, if your pot is too small just work in batches and drop your blanched spinach in some cold water to stop the cooking.

顺便说一下，如果你的锅太小了，不要慌，把菠菜分几次焯，然后把焯好的菠菜放到冷水中。

In a few seconds she stretched herself out stiff, and turned up her eyes, while her cheeks, at once blanched and livid, assumed the aspect of death. Linton looked terrified.

只几秒钟，她就挺直了身体，眼睛上翻，她的双颊顿时一阵白、一阵青，像是要死的神气。林惇看来吓坏了。

Clothes may not make the man, but if your message is modernity and flexibility, they say more than reformer, a label blanched of meaning by its application to a parade of more traditional Saudi royals.

着装或许不能代表一个人，但如果你想传达的信息是现代性和灵活性，那着装可比“改革者”这一称号更管用。因为“改革者”这一标签因适用更为传统的一群沙特王室成员而去了意义。

By the light of the corridor-lamp I saw my sister appear at the opening, her face blanched with terror, her hands groping for help, her whole figure swaying to and fro like that of a drunkard.

借着过道的灯光，看见姐姐出现在房门口，她的脸恐惧而雪白如纸，双手摸索着寻求援救，整个身体就象醉汉一样摇摇晃晃。