Ron examined an odd sort of pale blancmange closely, then moved it carefully a few inches to his right, so that it would be clearly visible from the Ravenclaw table.

罗恩仔细端详了一番，那是一种怪怪的、白生生的牛奶，然后他把它小心地挪到离他右手几英寸的地方，这样从劳奇桌子上就能清楚地看见它了。