1.A year ago, he made headlines by snapping “Get lost, you jerk,” at a bolshy visitor.

1.1年前，他反感他的参观者出言不逊：“滚开，混！”制造了头条新闻。

2.I asked her to give me a hand but she's being a bit bolshy about it.

2.我请过来帮忙,有点不乐意。