1." Then go to that well you see yonder and draw one hundred bucketfuls of water." " Very well."

“那么，你去那边的井抽上来一百桶水。”“很好。”

2.Smilin' Jack looked like the happiest man in the world, blowing his magic horn, collecting bucketfuls of coins.

斯迈林的杰克看起来像世界上最幸福的人，吹他的魔角，收集一大堆硬币。

3.South Carolina and a bucketful of states on a primary day known on a Super Tuesday held in March.

南卡罗来纳州和其他众州，在3月的超级星期二日这个初选日即将发生。

4.Pa stood knee deep in water and bailed out bucketfuls before he could begin digging in the mud.

爸爸站在齐膝深的水中，在他开始挖泥前就捞出一桶桶水。机翻

5.Swear to God, I could drink that Thai dressing, like, by the bucketful, OK?

对天发誓，我可以一桶地喝泰国调料，好吗？机翻

6.Mary sat beside Ma and sewed another block of her nine-patch quilt, but Laura mixed another bucketful of mud.

玛丽坐在妈妈旁边， 缝了另一她的九，但劳拉又混了一桶泥。机翻

7.She went out to the stream which flowed through the garden, and had a whole bucketful of gudgeons brought to her.

她走到流经花园的小溪边，让人给她带来了一整桶的河豚。机翻

8.He took a moment to calm the cow down, then came back a minute later with a bucketful of warm milk.

他花了点时间让奶牛平静下来， 一分钟后回来， 端来了一桶热牛奶。机翻

9.Harry looked up at the owner of the hand on his shoulder and felt a bucketful of ice cascade into his stomach, he had walked right into Cornelius Fudge, the Minister for Magic himself.

哈利抬头看见了那只手的主人，马上觉得胃里给倒上了一大桶冰，他正好撞上了魔法部部长康奈利·福吉本人。

10.Mother Holle led her, as she had led her sister, to the broad gateway; but as she was passing through, instead of the shower of gold, a great bucketful of pitch came pouring over her.

霍勒妈妈领着她， 就像她领着她姐姐一样， 领着她来到宽阔的大门。但是当她经过时，一大桶沥青并没有像雨点一样洒在她身上。机翻

11.' Then at night, when they were asleep, he poured a bucketful of water into their powder and decamped, with his pockets full of provisions and ammunition———" " Ah, here's the paper, " Fabrizi broke in: " 'Felice Rivarez, called: The Gadfly.

’然后在晚上， 当他们睡着的时候， 他把一桶水倒进他们的火药里， 带着装满口粮和弹药的口袋出发了——”，叫做：牛虻。机翻