Size zero models still dominate our catwalks.

“零号尺寸”模特仍然统治着T形。

Marlena shot him, and he tumbled off a catwalk to his death.

马里拉朝他开枪， 他摔进狭窄巷道死亡。

Now she is training to appear on a catwalk to show clothes.

现在，她正在接受训练，要上T展示服装。

Seeing his leader on the ground, the Hydra scientist raced over to the catwalk controls.

看到自己的领袖被击倒，九头蛇科学家冲向通道控制。

Well, you wouldn't catch me wearing most of the men's gear you see on the catwalk.

恩，你不会看见我穿着T模特那样的衣服去上班。

But now those two words, runway or catwalk, mean a place where fashion is shown.

但现在，“runway”或“catwalk”这两个词指的是展示时尚的地方。

He stopped a punch from Bucky's cybernetic arm and they wrestled back out onto the catwalk.

他挡住了巴基用机械臂挥来的一拳， 他们又一次扭打着来到了过道上。

He landed on the catwalk leading to the server interface.

他在一条通往服务器接 口的通道上着陆。

Zola flipped a switch and the catwalk split in two, each side retracting into the walls.

索拉快速按动一个开关，通道一分为二，向两端的墙壁内收缩。

Another series of explosions rocked the building, and the catwalk shuddered beneath Steve and Bucky.

又一阵爆炸撼动了整座楼房，通道在史蒂夫和巴基的脚下不停晃动。

Well, another word for this is catwalk, but runway is the North American term for a catwalk.

这个词的另一个说法是“猫步道”，但在北美，“跑道”是“猫步道”的同义词。

The Mattel designers visit the most important catwalks of the world to keep up with every season's collections.

美泰公司的设计师们观看全球最重要的T秀，紧跟每季服装款式的潮流。

And a catwalk is the long runway that models walk down at fashion shows.

T就是时装秀上模特走步的那条通道。

Omotesando is essentially Tokyo's fashion parade. It's a gigantic catwalk for the fashionable and the sophisticated in the city.

表参道可以说是东京的时尚街。对于这座城市中时髦的人和熟悉时尚的人而言，这里就像是超大的伸展。

More explosions caused the catwalk to split even wider.

更多的爆炸致使通道的间隙越来越大。

The only way the navigator could reach the pilot was by crawling along a catwalk over the intervening fuel tanks.

导航员要想接近飞行员，唯一的办法就是沿着中间油箱上的通道爬过去。

Vern. I worked the catwalks in Milan and Paris. I'm not gonna give makeup tips to little Miss Training Bra.

韦恩。我以前是专在米兰和巴黎走秀的。我可没兴趣那些小娃娃化妆技巧。

And we call that, maybe they're doing the catwalk, but they're doing that on something that's called a runway.

我们称之为， 也许他们在走T，但他们是在被称为“跑道” 的地方进行。

The only way out was on the other side of the catwalk.

对面的通道是他唯一的出路。

They've always been thin, but some of the models on the catwalk these days are not just skinny, they're downright skeletal.

她们一直以来都这么纤瘦，但现在有一些伸展上的模特儿却不只是瘦，她们是十足的皮包骨。