This huge number of boxes that were literally chained up.

这些箱子都锁链拴起来。

Science is dangerous; we have to keep it most carefully chained and muzzled.

科学是危险的，得给它小心翼翼地套上笼头，拴上链子。

Math has fewer concepts but they're chained deeper.

数学的概念很少，但是互相关联很深。

The dog is chained to the tree.

狗用链子拴在那棵树。

Some were chained to their beds.

其中有些还拴在床上。

They chained us, they beat us until we said Massuh.

他曾拿锁链锁, 鞭打, 直到大喊大叫。

Guillaume stood outside as one whose feet are chained.

纪尧姆站在外面，双脚像链子锁一样。

Other animal rights campaigners have chained themselves to equipment at abattoirs.

其他动物权利运动者将自己锁在了屠备上。

I was chained by a metal cable to my bed.

铁链锁在床架上。

And there was this yellow bicycle chained to a tree.

有一辆黄色自行车用链子栓在树上。

You see, math is one of these strange subjects for which the concepts are chained in sequences of dependencies.

要知道，数学是奇怪的学科之一，因为它的概念是按相关性顺序环环相扣的。

Fish chained the lifeboat to the shore and dived into the water.

费希把救生艇系在岸边就潜入水中。

The girl shook her head. 'I'm chained to him, bad as Theyare.

这姑娘摇着头。“尽管他很坏，可已跟他拴在一起了。

'The doors are made of metal and they're locked and chained, ' said Toby.

“这些门是金属的，而且锁得很结实，用链子拴了。”托比说。

When she finds a man chained to a tower, that beardy guy is Saygusmundo.

之后他遇到了一个链条锁在塔边的男人 也就是那位留着胡子的小伙儿—塞格斯蒙多。

The victim, James Byrd, was chained to a truck and dragged for nearly three miles.

受害者詹姆斯·伯德所在一辆卡车上，他拖着行进了近3英里。

Suddenly, loud screams burst from the throat of the chained man. For a moment I worried.

一连串高声尖叫从囚徒的喉咙里发出来，担心了一会儿。

“And two of us should be chained to this, ” said Black, nudging Pettigrew with his toe.

“之中的两个人应该和这个东西拴在一起，”布莱克说，用大脚趾碰了碰小矮星彼得。

When they come after that tree house, they're going to have one Susan Mayer chained to it.

他来动那个树屋的时候，他肯定会把苏珊·梅尔用铁链拴在树上。

But that doesn't stop some managers from demanding that workers stay chained to their desk for long periods.

但这也无法阻止经理要求员工长时间守在工位上。