Some become misguided by charlatans touting cures.

一些是被江湖术士蛊惑了。

Like the charlatan who counterfeits a spiritual force he has sometimes felt, they lose the power they have abused.

正如一行有时也会感觉到自己是在无中生有地伪造某件器物的精神价值一样，人们已经失掉了他们用之过滥的赏识能力。

The King climbed on to a stage in front of them, with the charlatan by his side.

国王登上了他们面前的一舞台，江湖骗子站在他身边。

The King stormed back to the palace, leaving the charlatan alone and afraid.

国王气冲冲地回宫殿去了，留下了惊慌失措的江湖骗子独自一人。

In a blog post Vote Leave's campaign director, Dominic Cummings, called Wiley, quote, a fantasist charlatan and dismissed his testimony.

“投票退欧”运动主席多米尼克·卡斯在博文中称怀利是“幻想骗子”，同时驳斥了他的证词。

I don't care what this charlatan has to say about anything.

我不在乎那江湖骗子说过什么。

The charlatan saw that the time had come to take his treasure and flee.

江湖骗子知道卷款逃跑的时候到了。

Old Babbitty smiled at the charlatan and assured him that she would do everything in her power to help.

老巴比蒂笑眯眯地看着江湖骗子，向他保证自己会尽全力帮助他。

You should all leave immediately, because when you are dealing with a charlatan like Ivy Dickens, time is of the essence.

你们应该快点出发，要对付像艾薇·狄更斯这样的骗子 时间就是金钱。

Every morning the charlatan and the foolishKing walked out into the palace grounds, where they waved their wands and shouted nonsense at the sky.

每天早晨，江湖骗子和愚蠢的国王来到王宫庭院，挥舞着他们的魔杖，冲着天空喊叫一些胡言乱语。

The charlatan bade the King give him a large sack of gold, so that he might purchase wands and other magical necessities.

江湖骗子吩咐国王给他一大袋金子，让他拿去买魔杖和其他魔法必需品。

The charlatan stowed the treasure safely in his own house and returned to the palace grounds.

江湖骗子把这些财宝存放在自己家里，然后回到了王宫的庭院里。

It is also intended as an assurance to patients and as a safeguard against charlatans that practice inadequate medicine for personal gain.

它还旨在为患者提供保证，并作为防止针对人利益而不适当用药的骗子的保护措施。

Seeking a vent for his fear and his anger, the charlatan approached the window of Babbitty the washerwoman.

为了发泄他的恐惧和愤怒，江湖骗子走到了洗衣妇巴比蒂的窗口。

“Crone! ” roared the charlatan. “Your cackling has cost me dear!

“干瘪的老太婆！”江湖骗子咆哮着说，“你的呱呱大笑让我吃了大亏！

She's not marrying a prince, she's marrying a charlatan.

没错。

He adopted some of Friedland's charismatic traits and for a few years treated him almost like a guru—until he began to see him as a charlatan.

乔布斯吸收了伯特身上一些独具魅力的特质，有几年的时间甚至将他视为自己的精神导师——直到后来把他看做吹牛欺诈的髙手。

“Why doesn't it work? ” the King screamed at the charlatan, who bethought himself of the only ruse left to him.

“为什么不管用？”国王冲着江湖骗子嚷道，江湖骗子想起了他仅存的一诡计。

The charlatan instructed her to conceal herself inside a bush while the King gave his magical display, and to perform the King's spells for him, without his knowledge.

江湖骗子吩咐她在国王表演魔法时藏在灌木丛里，替国王完成所有的咒语，但不能让国王知道。

An axe was brought at once, and the old tree was felled to loud cheers from the courtiers and the charlatan.

斧头立刻就被拿来了，老树被砍倒了，江湖骗子和朝臣们大声欢呼。