A great chasm eroded over 250 million years by the Colorado river.

这条巨大的峡谷，在2亿5千万年来由科罗拉多河侵蚀而成。

When the Rock approaches the gaping fault like, Dr.Jones tweeted, OMG! A chasm?

当岩石到达张开断层, 琼斯博士, 在推特上说: “我的天! 断层?

But oh! that deep romantic chasm which slanted Down the green hill athwart a cedarn cover!

但是，啊！那深沉而奇异的巨壑沿青山斜裂，横过伞盖的柏树！

The people in Delphi wondered where the gases came from. Some of them went up to the chasm.

德尔斐的人们想知道气体是从哪里来的。他们中的一些人去了裂缝。

It must be taken deep into Mordor and cast back into the fiery chasm from whence it came.

我们必须有人带着深入多将扔回末日火山的烈焰深渊。

The mule will leap across this chasm, but not until it is sure it can make a safe jump.

这种骡子会一跃而过，当然，如果们不确定自己可以越过的话，是不会冒险的。

He got up quickly and took his sheep home. The boy told everyone what had happened at the chasm.

他迅起身，带着羊回了家。男孩把在裂缝里发生的事告诉了所有人。

The Pythia would sit on a special seat over the chasm. Then she would breathe in the gases from the chasm.

皮提亚会坐在裂缝上方的一个特殊座位上。之后她会从裂缝中吸入气体。

A vast slab of land breaks away, creating a chasm.

一大块陆地分离，中间出现裂沟。

" Achievement gaps will become achievement chasms, " warns Robin Lake, director of the Centre on Reinventing Public Education, a research group.

研究组织“公共教育革新中心”的主任罗宾·莱克发出警告，“成绩差距会变成成绩鸿沟”。

The chasm in Britain is more like that in Spain, Belgium or even Italy, where regional voting trumps other sorts.

英国的地域分歧和西班牙、比利时甚至是意大利更像一些，在这些国家的投票选举中，地区因素是首要的。

A steep rock rose straight above them-a deep dark chasm lay below! What do you think the two goats did?

一块陡峭的岩石伫立在们上面，地下就是万丈深渊！在这种情况下，你认为这两只山羊会怎么做呢？

The couple failed to bridge the chasm between them.

这对夫妇未能跨越他们之 间的鸿沟。

There is a chasm between the professor and the schoolmaster.

教授和校长之间出现了分歧。

The ice crashed and yawned into fresh chasms at his feet; tottering spires nodded around him, and fell thundering across his path.

脚下的冰面破裂了，敞开成了裂缝，摇摇欲坠的坚塔在他眼前晃来晃去，轰隆隆落在他行进的路上。

The roar of the Golden River rose on Hans's ear. He stood at the brink of the chasm through which it ran.

汉斯听到了金河发出的咆哮声，汉斯站在了流淌着河水的裂缝边缘。

There was even talk that Roseanne's revival could bridge the chasms that opened in society in the two decades it was off the air.

甚至有传言说，该剧的回归将一举弥合社会在该剧停播的20年间出现的裂痕。

Today it was as if he was trying to crowbar open, prize open that chasm even further.

今天来看梅杰似乎想把这个分歧撬得更大。

Located near Rock Springs in Edwards county Texas, the devil's sinkhole is a massive chasm made of limestone.

位于德州爱德伍德郡烈石山泉的鬼洞是一个巨大的石灰岩深坑。

In the early morning the sun threw my shadow westward as I hurried down the white chasms of lower New York to the Probity Trust.

每日清晨，我背对太阳，踏着自己的影子，匆匆穿过纽约南部诸多摩天大楼之间，去正诚信托公司上班。