Value investors, however chastened, believe there is an opportunity here.

价值型投资者虽然受到了抑制，但他们相信仍有机会。

Chastened by recent experiences, he did not take the Saab, but walked instead to the station.

出于事与愿违验，他没有开萨博，而是步火车。

The Lord has chastened me severely, but he has not given me over to death.

耶和华虽严严地惩治我，却未曾将我交于死亡。

Chastened, they sailed on, but en route word reached them that Sumatra had fallen to the French and so they observed the transit inconclusively from the Cape of Good Hope.

他们改变了想法，继续往前驶，但途中传来消息说，苏门答腊已落入法国人之手。因此，他们最终是在好望角观测这次凌日现象，效果很不好。