Last week, the president openly chastised Sessions for recusing himself in the Russia matter.

上周，他还公开批评塞申斯刻意回避俄罗斯调查。

He would chastise his neighbours for their un-Islamic smoking, tattoos, or dancing with women.

他会因为邻居抽烟、纹身、和女人跳舞等不符合伊斯兰教义行为而惩罚他们。

Stiviano was also chastised for posting a picture of herself with former Lakers' player Magic Johnson on Instagram.

史蒂维安诺因将她与前湖人队球员魔术师约翰逊合照上传到Instagram而受到了谴责。

As a Cardinal in Argentina, he sparked controversy when he chastised priests for refusing to baptize the children of single mothers.

作为阿根衣主教, 他当他批评拒绝为单身母亲孩子洗礼牧师后引发了争议。

Last fall, I was chastised for passing along a speculative tidbit I had heard in the dining hall

去年秋天，我因传在餐厅里听到一段小道消息而受到惩罚。

And you sit beside this pretender and chastise me.

你却站在冒牌国王那边教训我。

He had more important things to do than be chastised by a bird and his birdbrained brother—like find his runaway lunch.

他有更重要要做，比如去找到那顿逃跑午餐，而不是在这儿听一只鸟和他那愚蠢哥哥责骂。

This is a term an older adult might use to chastise young people for doing something they are not supposed to do.

老人经常用" get off my lawn" 警告年轻人不要多管闲。

Then the only other female executive at the dinner decided to speak up—and he did it again! He chastised her for interrupting.

随后，当席间除我以外唯一一位女性主管开口说话时，他表现和之前针对我时如出一辙——这位嘉宾因为她打断了自己讲话而训斥了她。

Being able to chastise people for using the wrong number of significant digits is basically math's equivalent of being a grammar Nazi.

到底是在讲哪个数字，但是指数数字会指引你到底要怎麽移动小数点。

Kissing the rod that chastised me is not in my line. The South and I are even now. The South threw me out to starve once.

南方曾经把我抛弃，让我饿死。

He could adduce some evidence for this: China's failure to celebrate the birthday; changes in its travel restrictions; its leaders “chastising” North Korea (without naming it).

对此，克里能举出一些证据来证明：中国没有向朝鲜发出贺电来庆祝金日成诞辰，中朝边境旅行限制上变化，中国领导人对朝鲜“责骂”（不点名）。

" Her saddle girth burst whilst she was riding, " said Ser Balman Byrch. " The stableboy should have seen the strap was worn. He has been chastised" .

" 她骑着骑着，鞍带忽然断裂。" 巴尔曼·拜奇爵士解释，" 马房小弟居然没及时更换带子，我们为此惩罚了他。"

The cadaverous sellsword in the ragged leather cloak reined up a moment, then fell in beside him. " What would you have of me, ser? And mind your tongue, or I'll chastise you again" .

这位穿皮革斗篷、僵尸般佣兵将马勒住，骑过来。" 需要我效劳么，爵士先生？但请注意口气，否则我还要教训你。"