His voice sounded falsely bright and cheery.

装出轻松愉快的口气。

Miss Rabbit starts dancing to a cheery tune.

兔子小姐随着轻快地节奏翩翩起舞。

At the French checkpoint, he gives a cheery Bonjour!

在法国的检查站，愉快地说声“你好！”

Thornton was running behind, encouraging Buck with short, cheery words.

巴克被跟在雪橇后面的桑顿简短而又热情的话鼓励着。

" Ay, ay, sir, " was the cheery response, as Johansen started forward.

" 是，是，先生。" 回答很高兴，约翰森开始往前走。

“Nah, ” he says. Like his face, his voice is cheery, only mildly interested.

“不像，”说，声音跟表情一样挺开心的，一副事不关己的样子。

My pudgy cheeks are like ripened apples, such as my cheery face.

我两颗突出的苹果肌仿佛熟透的枣，构成我可爱的面容。

The cheery smiles had vanished from the faces of the house-elves around the kitchen.

厨房里那些家养小精灵脸上欢快的笑容消失。

I don't want it to blend and I want it to be bright and cheery.

我不想让它混在一起，我希望它是明亮的和快乐的。

Richard, the new student? He's always so cheery. He must have a really easy life.

理查德，那个新生？总是很开心，的生活一定特别安逸。

On that cheery note, we've gotta stop. Thanks for watching; see ya next time.

在那个愉快的纸条上，我必须停下来。谢谢您的收看，下次再见。

The house-elves gave them a very cheery welcome, bowing and curtsying and bustling around making tea again.

家养小精灵兴高采烈地欢迎，又是鞠躬，又是行屈膝礼，还手忙脚乱地为准备茶点。

So, be cheery, my lads! may your hearts never fail! While the bold harpooneer is striking the whale!

所以呀, 要高高兴兴, 我的伙伴, 你永远别灰心! 勇敢的标枪手正在打大鲸!

Where is the silent woman who sits up front and never responds to our cheery greetings? Here she comes.

坐在车前面、从来不理踩我愉快招呼的那个沉默女人在哪里？这不，她来。

" Very nice, dear, " said Neville's grandmother in a falsely cheery voice, patting his mother on the shoulder.

“很好，亲爱的。”纳威的奶奶拍着她的肩膀，装出高兴的样子。

Well, you seem in a cheery mood this morning.

你今天早上似乎心情很好啊。

John's not his usual cheery self without you around.

你不在身边 约翰整个人都蔫。

So don’t expect me to be my normal, cheery self.

所以别期待我能是平时好脾气的我。

" Yeah, I used to skip school, too.? " Just leave all the lights on ... it makes the house more cheery.

“好，我以前也逃过课。” “就让所有的灯都开着吧… … 这样的房间更令人愉快。”

Thus all of them are bound together by affection, and they find their home to be the cheeriest place in the world.

所有的家庭成员因为爱而连接在一起，把家当做是世界上最温馨的地方。