" What was she judging against-a chipmunk? "

“她是根据什么评判的——金花鼠吗？”

The frog was asleep. The chipmunk was asleep.

青蛙睡着了。金花鼠也睡了。

Families, couples, and students share the botanical displays with the curious chipmunks.

家、情侣或学生们，都会来到这一起欣赏各种植物景观和可爱的花栗鼠。

To commend me for saving that chipmunk's life?

称赞我救了花栗鼠一命?

Here's your beer. -Oh, good job, chipmunk. No foam this time.

你的啤酒。-真棒，小家伙。这次有泡沫了。

About, sort of chipmunk people who go and save people in hot-air balloons and stuff.

它是在说, 长得像一样的花栗鼠拯救热气球的类之类的。

I mean there-there's not even like, uhm, a little animal, not even, not even like, like chipmunk sex?

连一点点… 一点兽性都有？甚至都不像… 花栗鼠那样的性？

She told The Associated Press (AP) that while chipmunks are often entertaining, they can be destructive.

她告诉美联社（简称AP），虽然花栗鼠时常令觉得有趣，但它们也具有破坏性。

Oh, it's fun. And then she came up with that sexy little chipmunk mouth and spit in my hair.

噢，真有意思。然后她撅着那张性感的花栗鼠小，朝我头发上淬了口唾沫。

When their mouths are not full of nuts, chipmunks make an interesting " chip" sound, Webb said.

韦伯称，它们塞满坚果的时候，会发出一种有趣的" 唧唧声" 。

Experts say people should not be too concerned about the summer's larger population of chipmunks.

专家表示，们无需过度担心今年夏天花栗鼠数量的激增。

He told the AP he cannot grow flowers on his own property without chipmunks digging them up.

他告诉美联社，要是有花栗鼠把花挖出来，他就法在自家院子种花。

Relax, chipmunk. It's going to be okay.

放松 花栗鼠 事的。

Oh, good job, chipmunk. No foam this time.

真棒 小家伙 这次有泡沫了。

Now I got a family of chipmunks staying at my place.

（结果）现在我有一家子花栗鼠 留在我的地盘。

Yeah. It's true. Chipmunks are average.

这是真的 花鼠组是平均水平。

In addition to chipmunks, he says he is also seeing more squirrels, rabbits and different kinds of mice this year.

他称，今年除了花栗鼠，他还看到更多的松鼠、兔子和不同鼠类。

Now, the growth in the chipmunk population is causing problems in some areas, with people saying the animals are driving them nuts.

现在，花栗鼠数量的激增在某些地区引发了问题，们称这些动物让他们抓狂。

So he works his magic on Scipione. The little fringe poking out from the Cardinal's hat, the chipmunk cheeks, the fleshy, blubbery lips.

所以对scipione他也施了这种魔法，一小束刘海从主教的帽子冒了出来。花栗鼠般的面颊，丰润厚实的唇。

Well, I was thinking more chipmunk, but you might be right.

我本来觉得更像是花栗鼠 不过或许你说得对。