It varies only in a narrow range, and we do need the chronometer to measure the differences.

它只在一个狭窄的范围内变化，我们确实需要计时器来测量异。

Now, on this day, though he had not changed the hands, he found that his watch exactly agreed with the ship's chronometers.

可是今天，虽然他从没有拔快或者倒拔自己的表针，但是却发现它和船上的大钟走得完全一样。

I use only my chronometer, Captain Nemo answered me.

我只是使用我的航海时计，尼摩船长回答我。

And we know he's the fastest on earth because we have a chronometer to measure his speed.

我们知道他是地球上最快的，我们有一个计时器来测量他的速度。

In addition to me, the skiff carried Captain Nemo, two crewmen, and the instruments-in other words, a chronometer, a spyglass, and a barometer.

小艇载了我和尼摩船长，两个船员，以及仪器，即航海时计、望远镜和晴雨表。

Seen in the various phases of his daily life, he gave the idea of being perfectly well-balanced, as exactly regulated as a Leroy chronometer.

从福克先日常来，人们有一种印象，觉得位绅士的一举一动都是不轻不重，不偏不倚，恰如其分，简直象李罗阿或是伊恩萧的精密测时计一样准确。

And so being able to have a precise chronometer we can relate things like speciation events, or dispersals of various life forms.

我们可以通过一个精确的时钟将各种事件关联起来，比如物种起源或各种命形式的分散等。

There the captain fixed his position and used a chronometer to calculate his longitude, which he double-checked against his previous observations of hour angles.

客厅中，船长在地图上记了方位，按时计来算经度卜同时他拿从前做的时角观察记录来校对。

Sir, he answered me, I have chronometers variously set to the meridians of Paris, Greenwich, and Washington, D.C. But in your honor, I'll use the one for Paris.

先，他答复我，我有各种不同的时计，可以根据巴黎、格林威治和华盛顿子午线来计算。但因为您的关系，我以后将根据巴黎子午线计算.

And the problem with that is that most of us work in areas where we do not have a chronometer to gauge our performance.

问题是，我们中的大多数人都在没有计时器来衡量我们的表现的领域工作。

" My watch? A family watch, monsieur, which has come down from my great–grandfather! It doesn't vary five minutes in the year. It's a perfect chronometer, look you" .

" 我的表会慢！是我的曾祖父留下来的传家之宝。它一年也不了四五分钟，是个标准表。"