A delicate-looking circlet had been reproduced in marble on top of her head.

她上是那个白色大理石做圆圈。

On her head was a circlet of fresh flowers.

她戴花环。

There was a thin circlet of gold on his head.

上有一条细细金环。

All adown her back floated tresses of ruddy gold, with a slender jeweled circlet confining them at the brow.

她背上飘着一缕红金色发，用细长珠宝圆环将它们限制在额上。

This precious vessel was now placed on my knee, and I was cordially invited to eat the circlet of delicate pastry upon it.

这个珍贵容器现在放在我膝盖上，我被诚挚地邀请去吃上面糕点圈。

And the young King plucked a spray of wild briar that was climbing over the balcony, and bent it, and made a circlet of it, and set it on his own head.

少年国王从攀附在阳台上野荆棘上折下一枝，把它弯曲成一个圆圈，放在了自己上。

Ambition was her ruling passion, and she longed to feel the golden circlet of royalty on her brows, even before it could lawfully become hers by the death of her father.

野心是她主导激情，她渴望在父亲去世、这皇冠合法属于她之前，就能感受到那金色王权之环戴在额上滋味。

But since St. Edward was a saint, his crown was considered a holy relic, and therefore had to stay in Westminster Abbey—so the newly coronated monarch would change into some other circlet for the rest of the proceedings.

但是由于圣爱德华是圣人，他王冠被认为是神圣遗物，因此必须留在威斯敏斯特教堂——所以新加冕君主将在接下来过程中使用其他王冠。