He clenched his fists tightly in his pockets.

他的拳头在口袋里攥得更紧。

There was a loud crack, and Harry's fist was suddenly clenched on thin air.

只听得一很响的爆裂，的拳头里突然一松，里面只剩下空气。

" What is it? " I was surprised to see that his jaw was clenched, his eyes disturbed.

“那是什么？”我惊讶地看，他的下巴绷紧，眼里写满困扰。

“Shove off, Malfoy, ” said Ron, whose jaw was clenched.

“走开，马尔福。”罗恩咬着说。

Harry clenched his hands to stop them from shaking.

握紧拳头以防手发抖。

Ali gripped the dirt tightly and clenched his jaw.

阿里紧紧抓住泥土，咬紧下巴。

Thou liest! smiting him with his clenched fist.

你在说谎！他用紧握着的拳头打他。

You clenched when you said that. It was practically audible.

你说的时候咬，都能听。

But he clenched his fist in his pocket.

另一只手在口袋里握成拳头。

" Dumbledore happens to trust me, " said Snape through clenched teeth.

“邓布多恰好很信任我，”斯内普咬切齿地说。

It was as if the night sang dirges with clenched teeth.

这仿佛是黑夜咬紧关在吟唱挽歌。

Holmes shook his clenched hands in the air. " Incredible imbecility! " he cried.

福尔摩斯挥舞着他紧握的双拳，喊着：" 令人难以置信的愚蠢！"

Nothing happened. Harry clenched his hands to stop them from shaking.

“什么事情也没有发生。握紧拳头以防手发抖。

He took a step back from me, his jaw suddenly clenched.

他朝后退一步，下巴突然绷紧。

His face grew dark, his hand clenched into a fist inside mine.

他的脸阴沉下来，他的手在我的手里紧紧地握成拳头。

Harry's fists were clenched, the nails digging deep into his palms.

的拳头攥紧，指甲深深地陷进肉里。

" D'you know how much we lost by? " he asked Ron through clenched teeth.

“你知道我们输多少？”他咬着问罗恩。

His hands were clenched on the back of a chair in front of him.

他的手抓着椅背。

So he signed their document while keeping his fist clenched in his pocket.

于是，他用一只手在他们的文件上签字，另一只手牢牢地在口袋里握成拳头。

But can I get him? Her fingers clenched as she looked unseeingly into the rain.

" 可是，我能得他吗？" 她紧握拳头，茫然地向雨中凝望。"