The clerics' driver was later found dead.

牧师的司机后来被发现已死亡。

He was often critical of the cleric establishment.

他经常批判教士机构。

Some of these militias were led by Shia clerics, who had ideological ties to Iran.

中一些民兵由什叶派神职人员领导，他们与伊朗有着意识形态上的联系。

The ruling clerics seem uncertain whether to give ground or crack down more fiercely.

执政的神职人员似乎不确定是做出让步还是实施更严厉地镇压。

Clerics have also been active in finance.

神职人员也一直活跃在金融领域。

Iranian President Hassan Rouhani told the group of clerics he is seeking wartime executive powers.

伊朗哈尼对神职人员说，他正打算行使战时的行政权。

He is accused of links to the U.S.-based cleric Fethullah Gulen.

他被指控与美国神职人员法士拉·葛兰（Fethullah Gulen）有瓜葛。

The decision comes despite the shortage of clerics in isolated areas.

尽管偏远地区神职人员短缺，但教皇还是做出了这一决定。

Imdad ali was declared clinically insane after killing a cleric 14 years ago.

14年前Imdad ali杀害一名牧师之后被诊断精神失常。

The 90-year-old cleric was held for several hours before being released on bail.

这名90岁的神职人员被关押数小时后获保释。

Turkish President Recep Tayyip Erdogan accuses the cleric Fethullah Gulen of orchestrating the uprising.

土耳埃尔多安指责教士费图拉·古伦策划了这次起义。

They're suspected of ties to an opposition cleric who is now living in the U.S.

怀疑他们与一名反对派神职人员有关联，如今他居住在美国。

And President Erdogan blames that on a U.S.-based cleric Fethullah Gulen.

埃尔多安称目前流亡美国的宗教人士费特胡拉·居伦策划了政变。

He's an influential Turkish cleric named Fethullah Gulen, and he's based in Pennsylvania.

他是一名有影响力的土耳神职人员，名为费图拉·居伦，他现在在生活在宾夕法尼亚州。

Experts believe they indicate that he was honored as an elite cleric. Andrew Ochco reports.

专家认为，这些东西表明亡者被授予了精英神职人员的荣誉。安德·奥科报道。

Similar condemnations rolled in from Shia clerics around the region.

该地区的一些什叶派教士也表达了类似的谴责。

Well, he's a judge. He's the head of Iran's judiciary, also a hardline cleric.

他是名法官。他是伊朗司法部门的负责人，也是强硬派神职人员。

This seminary and this cleric is known for their radical views.

该学校及管理者以激进思想著称。

Police identified the gunman as Man Haron Monis, a 50-year-old Iranian refugee and self-styled cleric.

警方确认枪手为自诩为“教长”的伊朗难民曼? 哈龙? 莫尼斯，现年50岁。

Mosques have been a frequent target of militants who threatened clerics preaching against the extremism.

清真寺一直是这些武装分子的袭击目标，他们威胁那些布道反对极端主义的牧师。