There was this sort of clunk. “Gehry came in. Clunk.”

有那种咚咚声。“盖里进来了。发出咚咚的声音。”

Harry dropped his tankard with a loud clunk.

哈利当的一声掉下了手中的大杯子。

Clunk! The ring hit Wukong on the head.

砰！那环打在了悟空的脑袋上。

A clunk' is the noise of two heavy objects hitting each other.

" 哐啷声" 是两个巨大物体彼此碰撞的声音。

And he never did, and so it went over like a clunk, right?

他从来有，所以它就像一声沉闷巨响，对吧？

A dull clunk echoed through the Hall on his every other step.

沉闷的金属撞击声随着他的个脚步响彻大厅。

" He is so creepy! " Parvati whispered as Moody clunked away.

“他真是太恐怖了！”帕瓦蒂看着穆迪噔噔地，声说道。

With two smart clunks, the doors flew open and Harry felt his seat tip sideways.

嘭嘭两声，车门弹，哈利感到座椅朝旁边一歪。

The book toppled off the bed with a loud clunk and shuffled rapidly across the room.

一声脆响，这本书从床上栽到地上，在房间里急促地拖拖拉拉地着。

After a minute or so, Harry heard the clunks of Moody's wooden leg growing fainter in the corridor below.

一分钟后，哈利听到穆迪的木头假腿在楼下廊里渐渐远去。

" What? " said Ron, dropping his pestle with a loud clunk.

“什么？”罗恩说，当啷一声，他的捣锤重重地掉在桌上。

He'd clunk our heads together like Moe.

他会像玩一样的把 咱俩的脑袋的撞个稀巴烂。

" Oh yeah? " said Moody quietly, limping forward a few steps, the dull clunk of his wooden leg echoing around the hall.

“哦，是吗？”穆迪瘸着腿向前了几步，他那条木腿噔噔地撞击着地面的声音在门厅里回响。

There was a loud clunk, a splutter, and the engine died completely.

哐啷一响，接着噼啪一声，引擎彻底熄火了。

Scrape...scrape...scrape.....He leaped up and grabbed his chair. Knocking the back of the chair against the wall, he made a clunking noise.

刮擦… … 刮擦… … 刮擦… … 他跳了起来，抓住椅子敲叩墙壁。发出当啷的声音。

There was a clunk, a splash, and a gasp from within the cubicle and he saw Hermione's eye peering through the keyhole.

只听厕所间里传出当啷当啷、哗啦哗啦的声音，接着是一声惊呼，他看见赫敏的眼睛正透过钥匙孔往外张望。

There was a clunk, a splash, and a gasp from within the stall and he saw Hermione's eye peering through the keyhole.

只听单间里传出当啷当啷、哗啦哗啦的声音，接着是一声惊呼，他看见赫敏的眼睛正透过钥匙孔往外张望。

He limped toward the fire, and with every right step he took, there was a loud clunk.

他一瘸一拐地朝火边去，次右脚落地时，都发出很响的撞击声，噔，噔。

He barely had time to glance around, however, before there was a muffled clunk from behind them

他几乎来得及环顾四周，身后就传来一声沉闷的金属撞击声。

Harry's feet hit solid ground; his knees buckled a little and the golden wizard's head fell with a resounding clunk to the floor.

哈利的双脚落在了坚实的地面上；膝盖稍稍弯曲了一下，那个黄金巫师的脑袋掉在地板上，发出咚咚的回响。