1.A bouncer! The bouncer is actually a name that, I guess it's called a colloquialism.

保镖！我想，保镖是口语说法。

2.Also you can use colloquialisms, any idioms.

你还可以使用俗语，任何习语。

3.So if you say 'laters', it's a kind of modern colloquialism in a way.

在某种程度上，laters--再见，是个现代口语。

4.They use so many colloquialisms, they're not very polite and sometimes there seems to be no order in their discussion.

用很多口语，不是很有礼貌，有讨论似乎没有秩序。

5.Would you please explain that colloquialism?

你能解释一下是什么桃色新闻吗？

6.His knowledge of English was extremely good, but sometimes a colloquialism proved unfamiliar.

英语知识非常好， 但有对口语很陌生。机翻

7.Hemingway develops the style of colloquialism initiated by Mark Twain.

海威发展了马克·吐温倡导口语风格。

8.I don't believe they refer to themselves with that colloquialism.

我不认为会同意这样方言化表述。

9.Despite the Internet's obsession with slang, AAE is a lot more than a collection of colloquialisms.

尽管互联网痴迷于俚语，但 AAE 不仅仅是口语。机翻

10.The man in the Colonel's ship abused the others with offensive colloquialism and even shot at them

上校船上人用无礼口语辱骂对方甚至开枪射击。

11.So that does include idioms, but it also includes phrasal verbs and it includes slang, colloquialisms, all sorts of things.

所以这确实包括成语， 但它也包括短语动词， 它包括俚语、口语，各种各样东西。机翻

12.Now, you've acquired a new word and a new colloquialism and put all the pieces together to fully understand what this guy was saying.

现在，你已经学会了一个新词和一种新口语，把所有部分放在一起，完全理解这个人在说什么。

13.That includes idioms, that includes phrasal verbs, that includes colloquialisms, like local language, and phrases like this, " Give me a shout" .

这包括成语， 包括短语动词，包括口语，如当地语言，以及像这样短语， “给我一个呐喊” 。机翻

14.Obviously, for this type of letter, you want to adhere to the instructions and the tone, so feel free also to use phrasal verbs and colloquialisms, any slang.

显然，对于这种类型信件，你要遵守指令和语气，所以可以随意使用短语动词和俗语，任何俚语。

15.Idiomatic language does not mean idioms, idioms are a type of idiomatic language, phrasal verbs are a type of idiomatic language, slang, colloquialisms, local language that you'll hear around here, that's another.

地道语言不等于成语，成语是一种地道语言，短语动词是一种地道语言，俚语，口语，你会在这里听到地方语言，那是另一回事。机翻

16.She spoke a fluent and slangy French, with a strong American accent, but this gave the vulgar and obscene colloquialisms that she commonly used a comic tang, so that you could not help but laugh.

她说着一口流利地俚语， 带有浓重美国口音， 但这却给她惯用粗俗下流口语带上了喜剧色彩， 让你忍不住发笑。机翻

17.Now, because I spent a lot of time at the 4 Cats, which was the gathering spot at the turn of the century for the experimental artists and writers and intellectuals of Barcelona, in Catalan, 4 Cats is a colloquialism for just a few people.

现在，因为我在“四只猫” 呆了很多间，那是世纪之交巴塞罗那实验艺术家、作家和知识分子聚地，在加泰罗尼亚语中， “四只猫” 只是少数人口语。机翻

18.Our colloquialisms reveal a great deal : once you are old you are " fading fast " , " over the hill " , " out to pasture" , " down the drain" , " finished " , " out of date" an " old crock" , " fogy" , " geeze" , " biddy" .

你一旦老了，便" 很快枯萎" ，" 走下坡路" ，" 靠边站" ，" 徒劳 无功" ，" 完蛋了" ，" 过了" ，是个" 老废物" ，" 老古板" ，" 怪老头儿" 或" 长舌婆。