Seriously, however, she felt tolerably persuaded that all this must have taken place with that gentleman's concurrence.

不过她又认为事到如今，达西先生一定早已表示同意。

The book makes no mention of Justice Clarence Thomas's long concurrence in McDonald v Chicago (2010), which covers much of the same historical ground.

书中没有提及克拉伦斯·托马斯法官麦克唐纳诉芝加哥案(2010年)中长间，这些事几乎发生相同历史背景。

For SCOTUS watchers, of all the opinions issued by the court on this case, the one to pay attention to was Justice Anthony Kennedy's concurrence.

对于最高法院观众而言，法院对这一案件所发表所有意见中，最值得注意是大法官安东尼·肯尼迪顺从。

In a separate concurrence, four of the court's liberals took a slightly softer tack, arguing that the ATS should allow suits that prevent America from becoming “a safe harbour… for a torturer or other common enemy of mankind”.

四名法院自由主义者虽有微辞，但都赞同用较为温和处理方式，同指出ATS应该受理某些诉讼案件，以避免美国成为施虐者或其他人类公敌“避风港”。