She could not endure the tears of the one, the silent condemnation of the other.

她忍受不了前都的眼泪和后者对她的无声谴。

The president of Venezuela faced widespread condemnation today after winning reelection in a disputed vote.

委内瑞拉总统获得连任，此次选举备受争议，总统遭到广泛谴。

News of the massacre prompted condemnation from around the world.

大屠杀的消息引起了全世界的谴。

Images broadcast around the world of the Russian tricolor on the seabed drew quick condemnation in the West.

四处传播的俄罗斯三色旗插在海床上的照片，很快引起了西方社会的一片谴。

Right across the spectrum, there is condemnation for the bombing.

所以各方都对炸袭击进行了谴。

Ukraine's interim Prime Minister delivered a binding condemnation of the country's parliament today and announced his resigning.

今天，乌克兰临时总理发表了具有束力的声明，谴乌克兰议会并宣布辞职。

News of the births led to condemnation from around the world.

女婴出生的消息引来全球各地的谴。

That threat brought condemnation from the opposition and from Europe.

这一威胁招致了反对派和欧洲的谴。

Former Texas congressman Beto O Rourke has joined in the condemnation.

德克萨斯州国会议员Beto O Rourke也参与了谴。

Similar condemnations rolled in from Shia clerics around the region.

该地区的一些什叶派教士也表达了类似的谴。

The school attack has drawn condemnations from around the world.

世界各地均对此次校园袭击案表示了谴。

" Queer, " said Lenina. " Very queer." It was her ordinary word of condemnation.

“这儿很怪，”列宁娜说，“太怪了。”那是她表示谴的一贯用语。

There's been widespread shock and condemnation of the events.

这一事件引起了很多政界人士的震惊和谴。

The corporation is now facing a chorus of condemnation from MPs.

BBC目前遭到议员的严重指。

Well, there has been skepticism but also condemnation by the countries in the neighborhood.

外界持怀疑态度，朝鲜的邻国也进行了谴。

And secondly, the strongest possible condemnation of the ideology of the people who did this.

其二，是对这些行凶者的思想意识进行最强烈的谴。

That threat has also met condemnation from NATO's Secretary General Anders Fogh Rasmussen.

这一威胁也遭到北秘书长拉斯穆森的谴。

Her voice held all the shock and condemnation of the small town, I thought critically.

我苛刻地想，她的语调包含了小镇上所有人对此表示震惊和指的心声。

The shocking nature of this attack on a school bus carrying children led to widespread condemnation.

对载有儿童的校车发动空袭，此举令人震惊，也遭到了广泛谴。

That threat brought condemnation from the opposition and from Europe. And No Deal is a British threat.

翰逊的威胁性言论招致了英国反对派以及欧盟的谴。无协议脱欧是英国的威胁说法。