Yes, I may as well, said the surgeon, coolly.

好的，我还，那船医沉着地说。

That's my feeling, Ned Land replied coolly. Let's wait for nightfall.

“我也这样想，”尼德·兰冷静地回答说，“我们等到晚上吧。”

Stephen very coolly asked him what had induced young Robinson to break it.

斯蒂芬非常冷静地问他什么导致小罗宾逊把它打碎了。

Do you talk so coolly to her about me? Ah, I expect you do!

你跟她谈我也这样冷淡吗？啊——我想的！

She glanced at the iron box. Is that the treasure then? she asked, coolly enough.

她向铁箱看了一眼，冷淡地问道：那就吗？

“I think I can tell who the wrong sort are for myself, thanks, ” he said coolly.

“我想我自己能分辨出谁另类，谢了。”他冷冷地说。

" I don't care for such personal conversation, " she said coolly and managed a frown.

" 我对这种私人谈话不感兴趣，" 她故意皱冷冷地说。"

" And break it out, and walk off with it for a hundred yards, " John Thornton said coolly.

“原地启动，而且还要拉着走一百码，”约翰·桑顿镇静自若地回答。

" The next time that thing pisses on my paving, " he says coolly, " I'll electrify the stone."

“下次这玩意儿再尿我的地砖，我就给地砖过电了。”

Financial regulators responded coolly to Facebook's plan to launch a global digital currency, to be called Libra.

Facebook计划推出一种名为Libra的全球数字货币，金融监管机构对此反应冷淡。

The lad looks coolly at Ove before reluctantly handing the mail over with a grumpy " There y' go."

然后他终于又把它们交了出来，含糊地说了个“给”字。

Gatsby hesitated, then added coolly: 'He's the man who fixed the World's Series back in 1919.'

盖茨比犹疑了一下，然后若无其事地补充道，" 他就一九一九年那年非法操纵世界棒球联赛的那个人。"

" How you do run on, " she said coolly.

" 看你说到哪里去了，" 她冷冷地说。

Not out of charity, I answered coolly. I don't really care a twopenny damn if you starve or not.

“不出于慈善心肠，”我冷冷地说，“你吃得饱吃不饱才不干我的事呢。”

" I'll marry him, " she thought coolly.

" 我要跟他结婚，" 她冷静地想道。"

Coolly, determinedly, he was breaking down the last of her reserves and the information he wanted was forthcoming.

现在他正在冷静而坚决地突破她的最后一道防线，眼看就要得到他所需要的情报了。

" That was dramatic, " said Harry coolly.

“真有点戏剧性呢。”哈利沉着自若地说道。

She nodded coolly and walked out.

【cool，coolly，coolness】她冷冷地点点就走出去了。

" Wait for what? " said Sirius coolly.

“等什么呀？”小天狼星冷冷地说。

Ser Gerold went to one knee. The moonlight shone in his dark eyes as he studied the child coolly.

杰洛爵士单膝跪下。他镇定自若地打量着女孩，月光在他深黯的眼睛里闪耀。