Moscow has sent a female cosmonaut into space for the first time in 17 years.

莫斯科将名女性送入空，这是17年来的第。

Rubens and two Tussian cosmonauts are scheduled to launch from Kazakhstan.

鲁本斯和两名土耳其计划从哈萨克斯坦发射升空。

In March of 1965, a Soviet cosmonaut took the first spacewalk.

1965年3月，名苏联完成了第空行走。

A Russian cosmonaut spent 438 days aboard the Mir space station in the 1990s.

二十世纪九十年代名俄罗斯在和平号空间站上度过了438天。

The two astronauts and cosmonaut were picked up by Russian search and recovery forces.

这两名和俄国是由俄罗斯搜索和恢部队搭载的。

They blasted off from the Baikonur launch facility in Kazakhstan along with cosmonaut Alexander Misurkin.

他们与亚历山大·米苏尔金起从哈萨克斯坦的拜科努尔发射设施发射升空。

Onboard are NASA astronaut Michael Hopkins and Russian cosmonauts Oleg Kotov and Sergey Ryazanskiy.

搭载的三名为美国天局迈克尔·霍普金斯、俄罗斯奥列格·科托夫和谢尔盖·梁赞斯基。

Two other Russian cosmonauts already on the space station will also perform in the movie.

已经在空间站的两位俄罗斯也会参演这部电影。

It worked fine, it just wasn't designed for Russian cosmonauts and their potato-based diet.

能用好吗，只不过设计不适合俄罗斯以及他们的全是马铃薯的饮食。

Both cosmonauts had to wring out – or twist and squeeze – their clothes to avoid frostbite.

两名必须将他们的衣服拧干，以防被冻伤。

The 60-year-old cosmonaut said upon returning, I just came back from paradise. Great flight, great landing.

“我刚从天堂回来。这趟飞行真棒，登陆时也很棒。”

The two have been training alongside real cosmonauts for months, from centrifuge tests to parachute drills.

他们二人已经和真正的起训练了几个月，从离心机测试到降落伞演习。

It is an understatement to say the astronauts and cosmonauts on board enjoy a spectacular view.

和天在空间站看到的壮观景象很难用语言形容。

And then came Yuri Gagarin. The moment the cosmonaut reached orbit, a new horizon opened for humanity.

然后是尤里·加加林。在他到达轨道的那刻，人类的新视野就打开了。

On April twelfth, nineteen sixty-one, Soviet cosmonaut Yuri Gagarin flew in space for one hundred eight minutes.

1961年4月12日，苏联尤里·加加林在空中飞行了108分钟。

Peresild portrays a surgeon who is dispatched to the ISS to save an ailing cosmonaut's life.

尤利娅在片中扮演名外科医生，为挽救生病的被派往国际空间站。

In a few years astronauts and cosmonauts will probably walk comfortably across the uncertain pathways of the moon.

再过几年，很可能将在今天还无法确定的月球道路上漫步。

FROM KAZAKHSTAN An astronaut and a cosmonaut escaped a Russian spacecraft that experienced a launch failure shortly after takeoff.

哈萨克斯坦俄罗斯宙飞船在升空后不久出现故障，名美国和名俄罗斯在飞船发射失败后成功逃生。

The first venture outside the spacecraft was made by Soviet cosmonaut Alexey Leonov in 1965, lasting only 12 minutes.

第进行舱外探索的人是苏联阿列克谢·列昂诺夫，那时候是1965年，他的舱外探索仅持续了12分钟。

The cosmonaut never got over what had happened that day. The wide smile faded, replaced by a morose expression.

自此加加林直无法从那天发生的事情中恢过来。他那灿烂的笑容消失了，取而代之的是个忧郁的表情。