It was a bitter night, so we drew on our ulsters and wrapped cravats about our throats.

这是一个凛冽的寒夜，所以我们都身穿长大衣，脖子围上了围巾。

He returned in a few seconds enveloped in an ulster and a cravat.

几秒钟以后，走了出来，已然穿上大衣，系好围巾。

With his collar turned up, his shiny, seedy coat, his red cravat, and his worn boots, he was a perfect sample of the class.

把领子翻上去，穿着磨得发光的破外衣，打着红领带，穿着一双破旧的皮靴，成了一个典型的流浪汉。

The tie's origins date back to the 17th century, when mercenaries hired by Louis XIII of France wore a form of cravat.

领带的起源可追溯到17世纪，当时受法国路易十三雇佣的商人打着领结。

Then he hastily set about smoothing his hair and settling his ruffled shirt and his cravat which had slipped awry behind one ear.

接着赶快理了理头发，把揉皱的衬衫和扭到耳背后的领结也整理好。

He was dirty and unshaven and without a cravat but somehow jaunty despite his dishabille, and his dark eyes were snapping joyfully at the sight of her.

显得很脏，没有刮脸，也没系领结。但看起来情绪还挺不错，一见思嘉便眨着那双黑眼睛笑开了。

She saw that he was coatless and his cravat hung down on either side of his open collar. His shirt was open down to the thick mat of black hair on his chest.

她发现没穿外衣，领结垂在衬衣领子的两旁，衬衣敞开，露出胸脯了那片浓厚的黑毛。