Hopefully, today we can reap the benefits of Galen's experiments without attributing equal credence to his less accurate ideas.

但愿今天我们以从盖伦的实中获益，而用对他太正确的想法给予同等的赞扬。

It is repugnant that these vile rumours should be given credence...Repugnant!

听信这等卑劣的谣言...！

What more are you learning about that and how much credence are those claims given by authorities in France?

有关这点你有更多信息吗，法国有关部门的指控有多少信性？

Next we see Credence, sporting his new Long hair, being paid a visit from a Phoenix.

接下来，新留了一头长发的克雷登斯在等着跟一只凤凰会面。

Lending credence to this idea, I said that there is no sound more soothing than a burbling stream or brook.

我说，没有什么声音比潺潺的小溪或小溪更抚慰人心了，这番话也印了我的观点。

This gives credence to what Upton Sinclair and his readers said about hunger disappearing after the first 3 days of fasting.

这也了厄普顿·辛克莱和他的读者关于饥饿感会在断食三天后消失的说法。

What we are hearing lends credence to the fact that this has been a catastrophic storm and a catastrophic impact, he said.

" 我们了解到的情况实，这是一场灾难性的风暴，造成了灾难性的影响。"

Following this we see Credence casting a really badass looking spell at Dumbledore- who doesn't appear to be worried in the slightest.

接着，克雷登斯对邓布利多施展了一个看起来很厉害的咒语，但邓布利多似乎满在乎。

There is some evidence that lends credence to the idea that indeed the corpses in the cave were those of the royal family.

那里有一些采信的据洞内的尸体的确属于那些皇族。

Next we see Credence, full of anger, running through the streets, destroying buildings and causing all sorts of havoc, running directly at Albus Dumbledore.

接下来的场景是，怒火中烧的克雷登斯直接冲向阿思·邓布利多，他在街道上一边飞奔，一边破坏建筑物，现场一片狼藉。

Gives credence to the many years of research that has been conducted, before we have the technology to do it in a more sophisticated way.

给多年来进行过的研究提供了信度 在拥有技术进行更全面的研究之前。

Following this we see Credence along with Vinda Rosier and someone else I can't quite identify approaching some kind of magical 'barrier' in the forest.

再往后，克雷登斯和维达·罗齐尔以及其他一些我太确定的人正在向森林中某种魔法“屏障”接近。

STEP 3 Give credence to your spouse's judgment, tastes, interests, and opinions, so they know they matter and have worth. Be their strongest supporter, buddy, fan, and soul mate.

相信配偶的判断，品味，兴趣和观点，这样他们就知道自己很重要，有价值。做他们最坚定的支持者，伙计，粉丝和灵魂伴侣。

Credence begins to cut through the barrier, and the colours actually appeared to quite closely resemble the moment that Voldemort used his magic to plow through the barrier around Hogwarts.

克雷登斯试图穿过屏障，实际上，此刻画面的颜色看起来与伏地魔用魔法穿透霍格沃兹周围的屏障时十分相似。

Of course the evidence might simian circumstantial, some lawyers might not be giving it much credence, especially if they can't chimpanzee their way to winning the case.

当然据是间接的，一些律师太相信这件事，尤其是当他们以自己的方式赢得官司的时候。

Following this we see Grindelwald in some kind of a bath looking annoyed and casting a spell at what appears to be Credence, just before apparating in front of him and choking him.

接下来的画面是格林德沃站在一个像是浴池的地方，看起来很恼火，并冲着面前一个像克雷登斯的人施展魔咒，然后瞬间移动到他跟前，并用力掐住了他的脖子。

And this theory which was held until 1998, I mean that's not so long ago, this theory gave credence, and actually proved positive for happiness is a stochastic phenomenon. You are born with certain genes.

这个理论直到1998年仍站得住脚，也就是在久以前，这个理论让人相信并实际了快乐是随机现象的正确。你生来具有一个的基因。

This victory is good for French morale and adds credence to their motto