Explosion and fire on the vessel last Friday killed three crewmen.

上周五，艘潜水艇发生的爆炸，引起了大火，导致3机务人员死亡。

Indonesia is searching desperately for a submarine with 53 crewmen aboard. It disappeared Wednesday.

印尼正在拼命搜寻一艘载有53船员的潜艇。该潜艇周三就消失了。

Just then, as mute and emotionless as ever, seven crewmen climbed onto the platform.

个时候，船上的七个船员，老是不作声和无知觉似的，到平台上来。

The tank crewman was reportedly the 28th soldier who has died at the base this year.

据报，坦克机人员是今年在该基地牺牲的第28士兵。

In the end, out of 97 people on board, only 35, plus one crewman on the ground, died.

最终，机上97人，只有35人，加上地面上的一机人员死亡。

We had three crewmen in a dead space craft 200,000 miles from Earth going towards the moon.

我们有三船员乘坐一艘废弃的宇宙飞船向距离地球200，000英里月球驶去。

Just then the crewmen finished loading the sodium supplies, and the Nautilus could have departed immediately.

船上人员时候已经把钠装载完毕，诺第留斯号可能立即就要开行。

Not one crewman was visible for a single instant.

船上的人也没出现过一分钟。

" Lord Hewett's Town, Lord Captain, " a crewman called.

" 赫威特伯爵镇到，司令官。" 一个船员喊。

No crewmen. Not even Captain Nemo.

没有一个船上的人员。尼摩船长也不见。

Because one of the crewmen survived.

因为其中一船员幸免于难。

Some crewmen were at their last gasp.

有些船员已经呼吸急促，正在发喘了。

The report quoted the speaker of Iran's parliament as saying President Reagan sent the group to Tehran posing as aircraft crewmen.

报援引伊朗议会发言人的话说，里根总统令他们乔装成机人员前往德黑兰。

Two of the crewmen on board parachuted out. One died; the other was captured by Amal, the Lebanese Shi'ite Muslim group.

机成员乘降落伞落下。一人坠亡；另一人被黎巴嫩伊斯兰教什叶派武装织阿迈勒逮捕。

Two crewmen carrying instruments, the captain, Conseil, and I were on board.

船长、他的个船员带着各种器械，康塞尔和我，我们一齐上小艇去。

But this luminous globe hadn't been turned on without good reason. Consequently, I hoped that some crewmen would soon make an appearance.

不过那个光明的球总不会无缘无故地亮起来。我估计船上就会有人来。

In addition to me, the skiff carried Captain Nemo, two crewmen, and the instruments-in other words, a chronometer, a spyglass, and a barometer.

小艇载了我和尼摩船长，个船员，以及仪器，即航时计、望远镜和晴雨表。

I likewise assumed that no crewmen would be assigned to us, that Ned Land would be in sole charge of piloting the longboat.

我并且想，船上可能没有人来给我们划艇，驾驶小艇的事要尼德·兰一人单独来担任了。

Meanwhile Captain Nemo had called a halt. My companions and I stopped walking, and turning around, I saw the crewmen form a semicircle around their leader.

可是尼摩船长站住了。我的同伴和我也停止前进，我回过头来，看见船员们作半圆形围绕着他们伪首领。

According to reports out of Lebanon tonight, an Israeli plane was shot down in the raid, and one crewman was captured; the other one died.

根据今晚从黎巴嫩发回的报，一艘以色列战机在空袭中被击落，一机成员被捕，另一机成员死亡。