It starts in my toes, then I crinkle my nose. Where ever it goes I always know.

那种感觉从脚趾流遍全身，不禁皱了皱鼻子。种感觉不管到哪，都能感觉到。

Tears leaked out of the crinkled corners of Hagrid's beetle-black eyes.

泪水从海格乌黑的眼睛褶皱流了下来。

He turns, sees me, and smiles, his dark eyes crinkling at the corners.

他转过身，看到了，对微笑，显出眼角的皱纹。

But people feeling disgust typically have wrinkled brows, pursed lips, and crinkled up noses.

但是感到厌恶的人会皱眉、瘪嘴和皱起鼻子。

Harry looked up into the fierce, wild, shadowy face and saw that the beetle eyes were crinkled in a smile.

哈利抬头看着他那张凶狠、粗野、面貌不清的脸，他那对甲壳虫似的眼睛眯起来，露出一丝笑容。

He smiled back, his brown eyes crinkling around the edges.

他冲一笑，棕色的眼睛弯成了两道弧线。

It starts in my toes, makes me crinkle my nose. Where ever it goes I always know.

那种感觉从脚趾流遍全身。不禁皱了皱鼻子。种感觉不管到哪，都能感觉到。

One balled up, one without a crinkle.

你在门口等他 但是他没有出现。

This little crinkle right up there when you lie?

会有一道小皱纹？

" Its not ev'ryone appreciates how beau'iful they are, " said Hagrid to Slughorn's back, tears leaking from the corners of his crinkled eyes.

“不是所有的人都能欣赏他们的美。”海格对着斯拉格霍恩的后背说，眼泪从他那布满皱纹的眼角流了下来。

Brown Ben crinkled up his eyes. " Would you prefer to be returned to Yezzan's heirs or just beheaded" ?

棕人本眼角的皱纹一紧，" 该把你扔还给亚赞的继承人呢还是直接砍你脑袋？"

Will's eyes rested for a moment on Scarlett and they crinkled slightly at the corners as if he were inwardly smiling comfort to her.

威尔的目光在思嘉身上停了片刻，眼角微微眨了眨，仿佛内心在在微笑，以给她一些安慰。

" They will sing of him, I swear it" . Lord Qyburn's eyes crinkled with amusement. " Might I ask about the armor" ?

" 发誓，人们将来会为他写一首歌，" 本围满皱纹的眼睛兴致勃勃，" 陛下，盔甲的事情有进展吗？"

Brown Ben's eyes crinkled up. " No need. I know the sort o' thanks you have in mind" . He bowed again and moved away.

棕人本眼角的皱纹卷起。" 还是算了吧，知道您想怎么答谢。" 他再次鞠躬后离开。

His eyes revealed so much when they crinkled with laughter, the mask removed, or conversely remained inscrutable，like still pools of liquid chocolate, containing only a hint of belief.

他有时眯着眼笑的时候，就抛掉了所有的掩饰，有时又故作神秘，像一杯平静的热巧克力，叫价难以捉摸。不管怎样，他的眼睛都流露出他的绅士风范。

Bronze Yohn had slate-grey eyes, half-hidden beneath the bushiest eyebrows she had ever seen. They crinkled when he looked down at her. " Do I know you, girl" ?

青铜约恩瓦灰色的眼珠半隐藏在她所熟悉的浓眉毛下面，当他们目光交汇时，那双眉毛不禁一皱，" 姑娘，们会过面吗？"

Hagrid got up, went over to his dresser, opened a drawer, and pulled out a picture of a short wizard with Hagrid's crinkled black eyes, beaming as he sat on top of Hagrid's shoulder.

海格站起来走到衣橱前，拉开一只抽屉，取出一张照片，上面有一个矮个儿的巫师，眼睛和海格的一样，也是乌黑的，眯成一道缝，他坐在海格的肩膀上笑得很欢。

He positioned himself at a spot that he thought would give him a head start. Tense muscles readied themselves to uncoil. Necks craned. Eyes crinkled. Fights broke out. And when the last kite was cut, all hell broke loose.

他们会朝向那个他们预计风筝跌落的地方，绷紧的肌肉蓄势待发，脖子抬起，眼睛眯着，斗志昂扬。当最后一只风筝被割断，立即一片骚动。