Sixteen years ago, Hurricane Katrina heavily damaged a Shell Oil platform and capsized a deepwater platform belonging to Chevron.

16年，“卡特里娜”严重破坏了壳牌石油公司一个平台，并倾覆了雪佛龙公司一个深水平台。

With a deepwater harbor, the city has always been an important trading port, and at one time was the tuna fishing capital of the world.

因为拥有水深海港，这个市一直是重要贸易港口，并曾是世界上捕获最多吞地方。

A few kilometers down the coast, work started on Lazika, an ambitious new deepwater port and a city designed to be home to a half-million people.

而在沿海岸几公里处拉齐卡开始动工, 这是一个雄心壮志新深水港口及设计成适合50万人居住市。