He was roused from this dejection by Smee's eager voice.

他正感到，斯密热切的声音使他精神一振。

The little prince also pulled up, with a certain sense of dejection, the last little shoots of the baobabs.

小王子带着一些还把剩下的最后几颗猴面包树嫩苗全拔。

He smiled, holding my glance, trying to lift me out of my sudden, unexplained dejection.

他微笑着，我的视线，试图把我从那阵突如其来的，无法解释的中拉出来。

Crossing his lawn I saw that his front door was still open and he was leaning against a table in the hall, heavy with dejection or sleep.

我穿过他的草坪，看见他的大门还开着，他在门厅里靠着一张桌子站着，由于者瞌睡而显得很颓唐。

It was the last of the regiment's stay in Meryton, and all the young ladies in the neighbourhood were drooping apace. The dejection was almost universal.

过这个星期，驻扎在麦里屯的那个民兵团就要开拔，附近的年轻小姐们立刻一个个垂头气起来。几乎处处都是心灰意冷的气象。

As for the gentleman himself, his feelings were chiefly expressed, not by embarrassment or dejection, or by trying to avoid her, but by stiffness of manner and resentful silence.

说到那位先生本人，他可并不显得意气，也没有表现出要回避她的样子，只是气愤愤地板着脸，默然无声。

Their first subject was her sister; and she was more grieved than astonished to hear, in reply to her minute enquiries, that though Jane always struggled to support her spirits, there were periods of dejection.

她们俩首先就谈到她姐姐。她仔仔细细问许多话，舅母回答她说，吉英虽然竭力提着精神，还免不有情绪低落的时候，她听并不十分诧异，却很忧郁。